طافَ/ طافَ بـ/ طافَ على/ طافَ في يَطُوف، طُفْ، طَوَافًا وطَوَفانًا وطَوْفًا وتطوافًا، فهو طائِف، والمفعول مَطُوفٌ به
Root: ط و فSub-Meanings / Derivatives:
طاف حول البيت/ طاف بالبيت/ طاف على البيت
سعى، دار حوله وحام
🇬🇧 Translation:
To circumambulate, go around, or hover around.
- أتاه
- طاف به الخيال بعيدًا : ذهب به، نقله
- طاف به الكرى : نَعَسَ.
🇬🇧 Translation:
- To come to/visit.
- طاف به الخيال بعيدًا: his imagination carried him far away.
- طاف به الكرى: drowsiness overcame him.
طاف على المكان
نَزل عليه بالعذاب
🇬🇧 Translation:
To strike the place with punishment/calamity.
طاف في البلاد
سار فيها، ارتحل? ألقى عصا التَّطواف : استقرَّ، أقام.
🇬🇧 Translation:
To travel through the land, wander. ? ألقى عصا التَّطواف: to settle down, reside.
Example / Citation:
- " يطوف الحجّاجُ حول الكعبة
- طاف بالبيت الحرام
- {وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَهُمْ} "
🇬🇧 Translation:
- "The pilgrims circumambulate the Kaaba
- He went around the Sacred House
- {And there will circulate among them boys of theirs}"
Arabic - English Dictionary