Arabic - English Dictionary عَتَبَة
Root: ع ت ب
ج عَتَبَات وأَعْتاب وعَتَب :
🇬🇧 Translation:
Plural: 'atabat (عَتَبَات), a'tab (أَعْتاب), and 'atab (عَتَب):
قطعة من الحجرِ أو الخشبِ أو المعدنِ تكون تحت الباب
🇬🇧 Translation:
A piece of stone, wood, or metal located beneath a door (threshold).
- كناية عن استبدال الزَّوجة بأخرى
- تمسَّح بأعتابه : تقرَّب إليه وتذلَّل، تملَّقه
- عَتَبَة الشُّعور : مستوى الخبرة في منطقة الشُّعور
- على عتبة الشَّباب : في أوَّله، في نقطة البداية
- لزم عتبةَ بابه : لم يبرحْه.
🇬🇧 Translation:
- Metonymy for replacing a wife with another
- Tamassaha bi-a'tabihi (تمسَّح بأعتابه): to draw near to someone, humble oneself, or flatter him
- Threshold of consciousness (عَتَبَة الشُّعور): the level of experience in the conscious zone
- On the threshold of youth (على عتبة الشَّباب): at the beginning, at the starting point
- Lazima 'atabata babihi (لزم عتبةَ بابه): never left his doorstep.
(هس) جسمٌ محمولٌ على دعامتين أو أكثر.
🇬🇧 Translation:
(Engineering) A structural member supported on two or more supports (lintel / sill / beam).
عتَبَ يَعتُب ويَعتِب، عَتْبًا، فهو عاتِب، والمفعول مَعْتوب
(tb-14)
عتَبَ على يَعتُب ويَعتِب، عَتْبًا وعِتابًا، فهو عاتِب، والمفعول معتوبٌ عليه
(tb-15)
أعتب يُعتِب، إعتابًا، فهو مُعتِب، والمفعول مُعتَب
(atb-4)
استعتبَ يستعتب، استعتابًا، فهو مُستعتِب، والمفعول مُستعتَب
(asttb-4)
تعاتبَ يتعاتب، تعاتُبًا، فهو مُتعاتِب
(tatb)
عاتبَ يعاتب، عِتابًا ومعاتبةً، فهو مُعاتِب، والمفعول مُعاتَب
(atb-5)
عِتاب
(tab-7)
عَتْب
(tb-16)
عُتْبى
(tba-2)
مُسْتَعْتب
(msttb)
Example / Citation:
- " استشهد على عتبة الأقصى
- وقف الإمامُ على عتبة المنبر "
🇬🇧 Translation:
- "He was martyred at the threshold of Al-Aqsa
- The Imam stood at the threshold of the pulpit."