Arabic - English Dictionary طَبْل
Root: ط ب ل
ج طُبُول (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Plural: tubul (for non-verbal noun):
مصدر طبَلَ.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of tabala (Drumming).
(سق) آلة موسيقيّة تصنع من أسطوانة جوفاء يُشدُّ على أحد وجهيها أو كليهما قطعة من جلد يُضرب عليها
🇬🇧 Translation:
(Music) A musical instrument made of a hollow cylinder with a piece of skin stretched over one or both of its faces to be beaten.
- في هدوء وبدون ضجّة، دون لفت الانتباه
- دَقَّ طُبولَ الحرب : أعلنها، أثارها
- طَبْل أجوف : فارغ، لا فائدة منه.
🇬🇧 Translation:
- Quietly and without fuss, without drawing attention
- دَقَّ طُبولَ الحرب (Daqqa thubula al-harb): Beat the drums of war (declared or provoked it)
- طَبْل أجوف (Tabl ajwaf): Hollow drum (empty, useless).
Sub-Meanings / Derivatives:
مِطرَقة الطَّبْل
عود له رأس ضَخْم مستدير يُضرب به على الطَّبْل.
🇬🇧 Translation:
A stick with a large, round head used to beat the drum (Drumstick).
Example / Citation:
" تعلو أصوات الطبول في الأفراح "
🇬🇧 Translation:
" The sounds of drums rise in weddings "