ثأْر
Root: ث أ ر
ج ثارات (لغير المصدر) وأثآر (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
plural: ثارات (for non-verbal nouns) and أثآر (for non-verbal nouns):
مصدر ثأَرَ/ ثأَرَ بـ/ ثأَرَ لـ/ ثأَرَ من.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun (masdar) of ثأَرَ/ ثأَرَ بـ/ ثأَرَ لـ/ ثأَرَ من.
أن تطلب المقابل لجناية جنيت عليك، معاملة بالمثل كردّ على إهانة أو عمل ما
🇬🇧 Translation:
Seeking compensation for a crime committed against you, reciprocal treatment in response to an insult or action.
أي تسويته وحلّه.
🇬🇧 Translation:
Meaning its settlement and resolution.
Sub-Meanings / Derivatives:
مباراة الثَّأْر
(رض) إعادة اللعب لإعطاء الخاسر حظًّا بالفوز، دَوْر أو شَوْط ثانٍ يُلعب بعد خسران الدور أو الشوط الأول.
🇬🇧 Translation:
(Sports and Physical Education) A rematch to give the loser a chance to win, a second round or leg played after losing the first round or leg.
Example / Citation:
- " أخذ بالثأر
- أشرفُ الثأر العفوُ [مثل أجنبيّ] : يماثله في المعنى المثل العربي : العفو أشدّ أنواع الانتقام "
🇬🇧 Translation:
- " Seeking revenge
- The most noble revenge is forgiveness [Foreign proverb]: Similar in meaning to the Arabic proverb: Forgiveness is the severest form of revenge "
Arabic - English Dictionary