Arabic - English Dictionary ثائِر
Root: ث و ر
ج ثائرون وثُوّار :
🇬🇧 Translation:
pl. ثائرون (thairun) and ثُوّار (thuwwar):
اسم فاعل من ثارَ/ ثارَ على
🇬🇧 Translation:
Active participle of ثارَ (thara) / ثارَ على (thara 'ala).
- حيّ نشيط، عكسه بُرْكان خامد
- ثائر الرَّأس : أشعث
- ثار ثائِرُه : انفجر غضبًا، هاج واشتاط. 2
- متمرِّد على السلطة القائمة أو النظم
🇬🇧 Translation:
- Lively, active, opposite of a dormant volcano
- ثائر الرَّأس (thair ar-ra's): tousle-headed, disheveled
- ثار ثائِرُه (thara tha'iruhu): to burst with anger, to rage and storm. 2
- Rebel against established authority or systems.
ثارَ/ ثارَ على يَثُور، ثُرْ، ثَوْرةً وثَوَرانًا، فهو ثائر، والمفعول مَثُور عليه
(thar-3)
أثارَ يُثير، أثِرْ، إثارةً، فهو مُثير، والمفعول مُثار
(athar)
استثارَ يستثير، اسْتَثِرْ، استثارةً، فهو مُستثير، والمفعول مُستثار
(astthar-2)
إثارة
(itharh)
استثارة
(asttharh)
ثَوْر
(thwr)
ثَوَران
(thwran)
ثَوْرَة
(thwrh)
ثَوْرِيَّة
(thwryh)
مَثار
(mthar)
مُثير
(mthyr)
Example / Citation:
" عُرِف جبران بفلسفته الثائرة على التقاليد الاجتماعيّة "
🇬🇧 Translation:
"عُرِف جبران بفلسفته الثائرة على التقاليد الاجتماعيّة" -> "Gibran was known for his philosophy that rebelled against social traditions."