Arabic - English Dictionary ثمَن
Root: ث م ن
ج أَثْمان وأَثْمُن وأَثْمِنَة :
🇬🇧 Translation:
Plural: أَثْمان, أَثْمُن, أَثْمِنَة :
قيمة الشيء وسعرُه
🇬🇧 Translation:
Value and price of a thing.
- مهما كلّف الأمرَ
- ثمن أصليّ : سعر التكلفة
- جعله يدفع الثَّمن غاليًا : انتقم منه، عاقبه بقسوة
- لا يُقَدَّر بثمن : نفيس، قيِّم، عظيم القيمة.
🇬🇧 Translation:
- Whatever the cost
- Original price/cost price
- Making him pay dearly: taking revenge on him, punishing him severely
- Priceless: precious, valuable, of great value.
عِوض، مقابل
🇬🇧 Translation:
Compensation, equivalent.
(قص) عِوض يؤخذ على التراضي في مقابلة البيع نقدًا كان أو سلعة.
🇬🇧 Translation:
(Economics) Compensation received by mutual consent in exchange for a sale, whether in cash or goods.
Sub-Meanings / Derivatives:
الثَّمن الجاري
(قص) ثمن يتعيَّن في المنافسة الحُرّة بنقطة توازن العرض والطَّلب.
🇬🇧 Translation:
(Economics) Equilibrium price; the price determined in free competition at the intersection of supply and demand.
ثمن التَّجزئة
(قص) الثمن الذي يشتري به المستهلك سلعته من التاجر الذي يبيع بضاعته أجزاءً.
🇬🇧 Translation:
(Economics) Current/market price, determined in free competition at the equilibrium point of supply and demand.
ثمن مُسمَّى
الثمن الذي يسميه ويعيّنه المتعاقدان وقت البيع بالتراضي.
🇬🇧 Translation:
(Economics) Retail price, the price at which a consumer buys goods from a merchant who sells goods in parts/retail.
ثمَنَ يثمُن، ثَمْنًا، فهو ثامِن، والمفعول مَثْمُون
(thmn)
ثمُنَ يَثمُن، ثَمانةً، فهو ثَمِين
(thmn-2)
أثمنَ يُثمن، إثمانًا، فهو مُثمِن، والمفعول مُثمَن
(athmn)
ثَمَّنَ يثمِّن، تثمينًا، فهو مُثمِّن، والمفعول مُثمَّن
(thmn-3)
تثمين
(tthmyn)
ثامِن
(thamn)
ثُمانَ
(thman)
ثَمانة
(thmanh)
ثمانِمائة/ ثمانِ مائة
(thmanmah)
ثَمانون
(thmanwn)
ثمانية
(thmanyh)
ثمانينيّات
(thmanynyat)
ثُمانيّ
(thmany)
ثَمْن
(thmn-5)
ثُمْن/ ثُمُن
(thmn-6)
Example / Citation:
- " ثمنٌ باهظ : مرتفع، غالٍ
- ثمنٌ زهيد/ بخس : رخيص
- {وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ} "
🇬🇧 Translation:
- " ثمنٌ باهظ : مرتفع، غالٍ
- ثمنٌ زهيد/ بخس : رخيص
- {وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ} "