تجرَّدَ عن/ تجرَّدَ لـ/ تجرَّدَ من يتجرَّد، تجرُّدًا، فهو مُتجرِّد، والمفعول مُتَجرَّد عنه

تعرَّى، نزعها عن بدنه

🇬🇧 Translation:

To undress, to strip off one's garments.

• عدم الخضوع للميول والعواطف
• تجرَّد عن الأباطيل : لم يتعلّق بها
• تجرَّد عن الخدمة : ترك العمل في خدمة الحكومة، واعتزل الخدمة
• تجرَّد عن الدُّنيا : انصرف عنها للعبادة، وزهد فيها
• تجرَّد من عواطفه/ تجرَّد من ميوله/ تجرَّد من مصالحه : حرَّر نفسه منها ولم يخضع لتأثيرها
• تجرَّد من ماله : تبرَّع به وتنازل عنه، أفلس.

🇬🇧 Translation:

• Not submitting to inclinations and emotions
• تجرَّد عن الأباطيل : Not clinging to falsehoods
• تجرَّد عن الخدمة : Leaving government service, retiring
• تجرَّد عن الدُّنيا : Turning away from it for worship, asceticism
• تجرَّد من عواطفه/ تجرَّد من ميوله/ تجرَّد من مصالحه : Freeing oneself from them and remaining unaffected by their influence
• تجرَّد من ماله : Donating and giving it up, going bankrupt.

جدَّ فيه أو كرَّس نفسه له، انقطع له

🇬🇧 Translation:

To strive earnestly in it or dedicate oneself to it, to devote oneself exclusively to it.

قاضٍ مُتجرِّد : نزيه مترفِّع، غير مُتحيِّز.

🇬🇧 Translation:

قاضٍ مُتجرِّد : An impartial, noble, and unbiased judge.