تجرَّدَ عن/ تجرَّدَ لـ/ تجرَّدَ من يتجرَّد، تجرُّدًا، فهو مُتجرِّد، والمفعول مُتَجرَّد عنه

تعرَّى، نزعها عن بدنه

🇮🇩 Terjemahan:

Melepaskan pakaian, menanggalkannya dari badan.

• عدم الخضوع للميول والعواطف
• تجرَّد عن الأباطيل : لم يتعلّق بها
• تجرَّد عن الخدمة : ترك العمل في خدمة الحكومة، واعتزل الخدمة
• تجرَّد عن الدُّنيا : انصرف عنها للعبادة، وزهد فيها
• تجرَّد من عواطفه/ تجرَّد من ميوله/ تجرَّد من مصالحه : حرَّر نفسه منها ولم يخضع لتأثيرها
• تجرَّد من ماله : تبرَّع به وتنازل عنه، أفلس.

🇮🇩 Terjemahan:

• Bersikap objektif/tidak tunduk pada kecenderungan dan emosi
• تجرَّد عن الأباطيل : Tidak terikat dengannya
• تجرَّد عن الخدمة : Berhenti dari dinas pemerintahan, pensiun
• تجرَّد عن الدُّنيا : Berpaling darinya untuk beribadah, zuhud
• تجرَّد من عواطفه/ تجرَّد من ميوله/ تجرَّد من مصالحه : Membebaskan diri darinya dan tidak terpengaruh olehnya
• تجرَّد من ماله : Menyedekahkan dan melepaskannya, bangkrut.

جدَّ فيه أو كرَّس نفسه له، انقطع له

🇮🇩 Terjemahan:

Bersungguh-sungguh di dalamnya atau mendedikasikan diri untuknya, fokus sepenuhnya.

قاضٍ مُتجرِّد : نزيه مترفِّع، غير مُتحيِّز.

🇮🇩 Terjemahan:

قاضٍ مُتجرِّد : Hakim yang adil, luhur, dan tidak berpihak.