طَلَب

Root: ط ل ب

ج طلبات (لغير المصدر) :

🇬🇧 Translation:

Plural: talabat (for non-infinitive meanings).

مصدر طلَبَ

🇬🇧 Translation:

Infinitive (verbal noun) of the verb 'talaba'.

طُلِب ولم يصل بعد، يُلبِّي بمجرد طلبه
حسَب الطَّلَب : مصنوع حسب مواصفات طالبها
طَلَب تجاريّ : أمر تسليم بضائع أو بيعها أو شرائها.

🇬🇧 Translation:

Ordered but not yet arrived, fulfilled upon request; 'on demand/made-to-order': made according to the buyer's specifications; 'commercial order': an order for the delivery, sale, or purchase of goods.

التماس يتقدّم به صاحب حاجة

🇬🇧 Translation:

A petition or application submitted by someone in need.

نموذج مطبوع يقوم باستيفائه الفرد الذي يتقدَّم للمكتبة للحصول على الاستعارة حيث يسجّل عليه معلومات.

🇬🇧 Translation:

A printed form filled out by an individual applying to a library for a loan, on which they record their information.

(قص) كميَّة يقبلُ الأفرادُ شراءها من سلعةٍ ما بثمن معيّن

🇬🇧 Translation:

The quantity of a commodity that individuals are willing and able to buy at a certain price (demand).

ما يُعْرَض من بضائع للبيع وما يُطلَب شراؤه منها.

🇬🇧 Translation:

Goods offered for sale and those requested for purchase.

(قن) ما يتقدَّم به الخصم إلى المحكمة ملتمسًا الحكم به في الدعوى.

🇬🇧 Translation:

A motion, petition, or claim submitted by a party to the court, requesting a ruling on the lawsuit.

Sub-Meanings / Derivatives:

سعر الطَّلب

(قص) أقلّ سِعْر بيع مطلوب لورقةٍ ماليّةٍ ما في سوق الأوراق الماليّة، أو هو السِّعر الذي يمكن للمستثمر أن يشتري به ورقة ماليَّة من السوق كما هي معروضة، ويسمّى أيضًا السِّعر المعروض أو سعر العرض.

🇬🇧 Translation:

The lowest selling price requested for a security in the stock market, or the price at which an investor can buy a security from the market as offered; also called the ask price.

Example / Citation:

" قدَّم طلبًا للحصول على وظيفة
وافق على الترقية بناءً على طلب المدير "

🇬🇧 Translation:

He submitted an application for a job
He approved the promotion at the manager's request.

💡 kritik & saran Beri Masukan