طَلَب

Akar: ط ل ب

ج طلبات (لغير المصدر) :

🇮🇩 Terjemahan:

Jamak: talabat (untuk selain bentuk masdar).

مصدر طلَبَ

🇮🇩 Terjemahan:

Masdar (infinitif) dari kata 'talaba'.

طُلِب ولم يصل بعد، يُلبِّي بمجرد طلبه
حسَب الطَّلَب : مصنوع حسب مواصفات طالبها
طَلَب تجاريّ : أمر تسليم بضائع أو بيعها أو شرائها.

🇮🇩 Terjemahan:

Sesuatu yang dipesan tetapi belum sampai, dipenuhi segera setelah diminta; 'sesuai permintaan': dibuat sesuai spesifikasi pemesan; 'pesanan komersial': perintah pengiriman, penjualan, atau pembelian barang.

التماس يتقدّم به صاحب حاجة

🇮🇩 Terjemahan:

Permohonan atau pengajuan yang diajukan oleh orang yang membutuhkan.

نموذج مطبوع يقوم باستيفائه الفرد الذي يتقدَّم للمكتبة للحصول على الاستعارة حيث يسجّل عليه معلومات.

🇮🇩 Terjemahan:

Formulir cetak yang diisi oleh seseorang yang mengajukan permohonan ke perpustakaan untuk meminjam buku, di mana ia mencatat informasinya.

(قص) كميَّة يقبلُ الأفرادُ شراءها من سلعةٍ ما بثمن معيّن

🇮🇩 Terjemahan:

Jumlah barang atau jasa yang ingin dan mampu dibeli oleh konsumen pada tingkat harga tertentu (permintaan).

ما يُعْرَض من بضائع للبيع وما يُطلَب شراؤه منها.

🇮🇩 Terjemahan:

Barang-barang yang ditawarkan untuk dijual dan yang diminta untuk dibeli.

(قن) ما يتقدَّم به الخصم إلى المحكمة ملتمسًا الحكم به في الدعوى.

🇮🇩 Terjemahan:

Permohonan, tuntutan, atau petitum yang diajukan oleh salah satu pihak yang berperkara kepada pengadilan untuk mendapatkan putusan dalam perkara tersebut.

Sub-Makna / Derivasi:

سعر الطَّلب

(قص) أقلّ سِعْر بيع مطلوب لورقةٍ ماليّةٍ ما في سوق الأوراق الماليّة، أو هو السِّعر الذي يمكن للمستثمر أن يشتري به ورقة ماليَّة من السوق كما هي معروضة، ويسمّى أيضًا السِّعر المعروض أو سعر العرض.

🇮🇩 Terjemahan:

Harga penawaran terendah yang diminta untuk suatu efek di pasar modal, atau harga di mana investor dapat membeli efek dari pasar sebagaimana ditawarkan; disebut juga harga penawaran (ask price).

Contoh / Kutipan:

" قدَّم طلبًا للحصول على وظيفة
وافق على الترقية بناءً على طلب المدير "

🇮🇩 Terjemahan:

Mengajukan lamaran pekerjaan
Menyetujui promosi atas permintaan manajer.

💡 kritik & saran Beri Masukan