تعلَّقَ بـ يتعلَّق، تعلُّقًا، فهو مُتعلِّق، والمفعول مُتعلَّقٌ به
Root: ع ل قSub-Meanings / Derivatives:
تعلَّق بالحياة
علِق بها، استمسك بها
🇬🇧 Translation:
clung to it, held fast to it
- التمسُّك بأيّ شيء مهما كان تافهًا إنقاذًا لموقف
- تعلَّق بحبِّها/ تعلَّق بها : أحبّها، مال قلبُه إليها
- مُتعلِّق بـ : خاصّ بـ.
🇬🇧 Translation:
- holding onto anything no matter how trivial to save a situation
- تعلَّق بحبِّها/ تعلَّق بها: fell in love with her, his heart leaned towards her
- مُتعلِّق بـ: pertaining to, relating to.
تعلَّقت الفكرةُ بالموضوع
كان بينهما رابطةٌ تربطهما
🇬🇧 Translation:
there was a connecting link between them
فيما يتعلَّق بكذا : فيما يخصُّ كذا، ما له علاقة بكذا.
🇬🇧 Translation:
Regarding such-and-such: concerning such-and-such, what is related to it.
Example / Citation:
- " تعلَّق الصغيرُ بأمِّه
- متعلِّقٌ بصديقه "
🇬🇧 Translation:
- " تعلَّق الصغيرُ بأمِّه: The little one clung to his mother
- متعلِّقٌ بصديقه: Attached to his friend "
Arabic - English Dictionary