Arabic - English Dictionary تلقَّى يتلقَّى، تَلَقَّ، تلقّيًا، فهو مُتَلَقٍّ، والمفعول مُتَلَقًّى
Root: ل ق يSub-Meanings / Derivatives:
تلقَّى ضيفَه بالتِّرحاب
استقبله به
🇬🇧 Translation:
to receive it with/by
رحَّب به.
🇬🇧 Translation:
to welcome him.
تلقَّى الهديَّةَ
أخذها
🇬🇧 Translation:
to take/receive it
تلقَّى الضَّوءَ الأخضر : مُنح الإذن بالبَدْء في عمل ما، أخذ الموافقة والقبول.
🇬🇧 Translation:
Received the green light: granted permission to start a certain work, obtained approval and acceptance.
تلقَّى العِلمَ بالجامعة
تعلَّمه بها
🇬🇧 Translation:
to learn through it
تلقّى الشَّيءَ منه : تلقَّنَه.
🇬🇧 Translation:
Received something from him: learned it by dictation.
Example / Citation:
- " تلقَّاه بوجهٍ طَلِقٍ
- تلقّاه بالقبول والتسليم
- {وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ} "
🇬🇧 Translation:
- " تلقَّاه بوجهٍ طَلِقٍ
- تلقّاه بالقبول والتسليم
- {وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ} " (He received him with a cheerful face
- He received it with acceptance and submission
- And the angels will meet them, [saying], "This is your Day which you have been promised")