Arabic - English Dictionary تعليل
Root: ع ل ل
ج تعليلات (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
plural: تَعْلِيلَات (for non-verbal nouns):
مصدر علَّلَ.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of (علَّلَ).
(سف) ما يستدلّ به من العِلَّةِ على المعلول أو استدلال على المسبَّب بالسَّبب
🇬🇧 Translation:
(Philosophy and Sufism) What is inferred from the cause to the effect, or inference about the effect from the cause.
(قن) بيان الأسباب الموجبة للحكم.
🇬🇧 Translation:
(Law) The statement of legal grounds and reasons necessitating a judgment.
Sub-Meanings / Derivatives:
لام التَّعليل
(نح) أحد الحروف التي تنصب الفعلَ المضارع مثل : ذاكر لينجحَ.
🇬🇧 Translation:
(Arabic Grammar and Morphology) One of the particles that put the imperfect verb (fi'il mudhari') in the accusative case (nasb), such as: ذاكر لينجحَ (He studied in order to succeed).
عَلَّ1 عَلَلْتُ، يَعُلّ، اعْلُلْ/ عُلّ، عَلاًّ، فهو عالّ، والمفعول مَعْلول
(l-1)
عَلَّ2 عَلَلْتُ، يَعِلّ، اعْلِلْ/ عِلّ، عَلاًّ، فهو عليل
(l-2)
أعلَّ يُعلّ، أعْلِلْ/ أَعِلَّ، إعلالاً، فهو مُعِلّ، والمفعول مُعَلّ
(al-4)
اعتلَّ/ اعتلَّ بـ يعتلّ، اعْتَلِلْ/ اعْتَلَّ، اعتلالاً، فهو مُعَتلّ، والمفعول مُعْتَلّ به
(atl-4)
تعلَّلَ بـ يتعلَّل، تعلُّلاً، فهو مُتعلِّل، والمفعول مُتعلَّل به
(tll-2)
علَّلَ يعلِّل، تعليلاً، فهو مُعلِّل، والمفعول مُعلَّل
(ll)
إعلال
(ilal)
عَلّ
(l)
عَلَّ
(l-3)
عِلَّة
(lh)
عِلِّيَّة
(lyh)
عليل
(lyl)
مُعْتلّ
(mtl-3)
مُعلَّل
(mll)
Example / Citation:
- " قام وزير الاقتصاد بتعليل الأزمة الاقتصاديَّة
- تعليلٌ غيرُ مُقنِع "
🇬🇧 Translation:
- "قام وزير الاقتصاد بتعليل الأزمة الاقتصاديَّة
- تعليلٌ غيرُ مُقنِع" (The Minister of Economy explained the economic crisis
- An unconvincing explanation)