تمنَّى/ تمنَّى لـ يتمنَّى، تمَنَّ، تَمَنّيًا، فهو مُتمَنٍّ، والمفعول مُتمَنًّى
Root: م ن يSub-Meanings / Derivatives:
تمنَّى الطَّالبُ النَّجاحَ
رغب في حصوله وتحقيقه وهو غالبا صعب التحقيق، طلبه وأراده، أحبّه
🇬🇧 Translation:
to desire the occurrence and achievement of something, which is usually difficult to achieve; to ask for it, want it, love it.
تمنَّى الشَّخصُ الكتابَ
قرأه وتلاه
🇬🇧 Translation:
to read and recite it.
تمنَّى أن يسافر/ تمنَّى له أن يسافر
رغب في سفره
🇬🇧 Translation:
to desire his travel.
Example / Citation:
- " تمنّى التوفيقَ والسّدادَ
- تمنّى على الله طولَ العمر لوالديه
- تمنّى بصبره تحقيق أمله
- تمنّى منه الاستقامة
- ما كلّ ما يتمنّى المرءُ يدركه … تأتي الرِّياحُ بما لا تشتهي السّفنُ "
🇬🇧 Translation:
- " He wished for success and soundness
- He asked Allah for a long life for his parents
- He hoped with his patience to achieve his goal
- He desired righteousness from him
- Not everything a person wishes for is attained... winds blow contrary to what ships desire "
Arabic - English Dictionary