Kamus Arab - Indonesia تمنَّى/ تمنَّى لـ يتمنَّى، تمَنَّ، تَمَنّيًا، فهو مُتمَنٍّ، والمفعول مُتمَنًّى
Akar: م ن يSub-Makna / Derivasi:
تمنَّى الطَّالبُ النَّجاحَ
رغب في حصوله وتحقيقه وهو غالبا صعب التحقيق، طلبه وأراده، أحبّه
🇮🇩 Terjemahan:
berkeinginan agar sesuatu terwujud dan tercapai, yang biasanya sulit untuk dicapai; memintanya dan menginginkannya, mencintainya.
تمنَّى الشَّخصُ الكتابَ
قرأه وتلاه
🇮🇩 Terjemahan:
membacanya dan melafalkannya.
تمنَّى أن يسافر/ تمنَّى له أن يسافر
رغب في سفره
🇮🇩 Terjemahan:
menginginkan perjalanannya.
Contoh / Kutipan:
- " تمنّى التوفيقَ والسّدادَ
- تمنّى على الله طولَ العمر لوالديه
- تمنّى بصبره تحقيق أمله
- تمنّى منه الاستقامة
- ما كلّ ما يتمنّى المرءُ يدركه … تأتي الرِّياحُ بما لا تشتهي السّفنُ "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Ia mengharapkan taufik dan ketepatan
- Ia memohon kepada Allah umur panjang untuk kedua orang tuanya
- Ia berharap dengan kesabarannya dapat meraih cita-citanya
- Ia mengharapkan kejujuran darinya
- Tidak semua yang diinginkan seseorang itu tercapai... angin bertiup tidak sesuai dengan yang diinginkan perahu "