تراخى عن/ تراخى في يتراخَى، تَراخَ، تراخيًا، فهو متراخٍ، والمفعول مُتراخًى عنه
Root: ر خ و/ ر خ يSub-Meanings / Derivatives:
تراخى عن الأمر/ تراخى في الأمر
فتَر وتأخَّر وتقاعس
🇬🇧 Translation:
Slackened, delayed, and dawdled (Slacked off/Delayed).
- أبطأ مطرُها
- تراخى ما بينهما : تباعد
- في الأمر تراخٍ : فسحة وامتداد. ر خ و/
🇬🇧 Translation:
- Its rain slowed down
- tarakha ma baynahuma : Became distant from each other
- fi al-amri tarakhin : There is leeway and extension in the matter (Slowed down/Became distant/Leeway).
Example / Citation:
- " تراخى عن النِّظام/ الجهاد
- تراخى في تسديد الضّربات
- تراخى في العمل "
🇬🇧 Translation:
- " tarakha 'ani an-nizam/ al-jihad
- tarakha fi tasdidi ad-darabat
- tarakha fi al-'amal (He slacked off from discipline/jihad
- He delayed in delivering blows
- He slacked off at work) "
Arabic - English Dictionary