Arabic - English Dictionary تَرْبية
Root: ر ب و
مصدر ربَّى
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of rabba (Education/Upbringing).
- علمٌ وظيفته البحث في أسس التعليم وقواعده
- التَّربية : علم وظيفته البحث في أسس التنمية البشرية وعواملها وأهدافها الكبرى
- تربية بدنيّة/ تربية رياضيّة : تقويم الجسم وتدريبه
- عديم التربية : قليل الأدب
- كلّيّة التربية : الكليّة الجامعيّة الخاصّة بتخريج المدرسين والباحثين التربويين
- وزارة التربية : الوزارة المسئولة عن التربية والتعليم (تسمى كذلك: وزارة التربية والتعليم أو وزارة المعارف) .
🇬🇧 Translation:
- A science whose function is to research the principles and rules of education
- at-tarbiyah: A science whose function is to research the foundations of human development, its factors, and its major goals
- tarbiyah badaniyyah/ tarbiyah riyadiyyah: Physical education / Sports education: correcting the body posture and training it
- 'adimu at-tarbiyah : Ill-mannered
- kulliyyatu at-tarbiyah : College of Education (the university college specialized in graduating teachers and educational researchers)
- wizaratu at-tarbiyah : Ministry of Education (also called: Ministry of Education and Instruction or Ministry of Knowledge).
(نف) تنمية الوظائف الجسميّة والعقليّة والخلقيّة كي تبلغ كمالها.
🇬🇧 Translation:
(Psychology) The development of physical, mental, and moral functions to reach their perfection.
Sub-Meanings / Derivatives:
علم التَّرْبية
(نف) علم يبحث في الوسائل التي تكفل التربية الصحيحة للطفل خُلقيًّا ونفسيًّا وعلميًّا، والبلوغ به إلى الكمال الخاصّ به، ويبحث في النظم التربويّة نشأتها وموضوعها وتطوُّرها والغاية منها.
🇬🇧 Translation:
(Psychology) A science that examines the means that ensure the proper moral, psychological, and scientific upbringing of a child, and bringing him to his own perfection, and it examines educational systems, their origins, subject, development, and purpose (Pedagogy).
علم التَّرْبية البدنيَّة
(رض) علم يتناول دراسة الجهود التربويّة التي تعمل على استغلال ميول الفرد للنشاط الحركيّ البدنيّ وتنظيم هذا النشاط.
🇬🇧 Translation:
(Sports) A science that deals with the study of educational efforts that work to exploit the individual's inclinations towards physical motor activity and organize this activity (Physical Education).
ربا/ ربا في يَربُو، ارْبُ، رَبْوًا ورُبُوًّا، فهو رابٍ، والمفعول مَرْبُوّ
(rba-4)
ربِيَ في يَربَى، ارْبَ، رُبِيًّا، فهو رابٍ، والمفعول مَرْبِيٌّ فيه
(rby-4)
أربى/ أربى على يُربي، أَرْبِ، إرباءً، فهو مُربٍ، والمفعول مُرْبًى
(arba-3)
تربَّى يتربَّى، تَرَبَّ، تَرَبّيًا، فهو مُتَرَبٍّ
(trba)
رابى يُرابي، رَابِ، مُراباةً، فهو مُرابٍ، والمفعول مُرابًى
(raba)
ربَّى يُربِّي، رَبِّ، تَربيةً، فهو مُرَبٍّ، والمفعول مُرَبًّى
(rba-5)
إرباء
(irba)
أرْبَى
(arba-4)
تَرْبَويّ
(trbwy)
رابية
(rabyh)
رِبًا
(rba-6)
رَبْو
(rbw-2)
رَبْوَة
(rbwh)
رُبوة
(rbwh-2)
رِبْوة
(rbwh-3)