Kamus Arab - Indonesia تَرْبية
Akar: ر ب و
مصدر ربَّى
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar dari rabba (Pendidikan/Pengasuhan).
- علمٌ وظيفته البحث في أسس التعليم وقواعده
- التَّربية : علم وظيفته البحث في أسس التنمية البشرية وعواملها وأهدافها الكبرى
- تربية بدنيّة/ تربية رياضيّة : تقويم الجسم وتدريبه
- عديم التربية : قليل الأدب
- كلّيّة التربية : الكليّة الجامعيّة الخاصّة بتخريج المدرسين والباحثين التربويين
- وزارة التربية : الوزارة المسئولة عن التربية والتعليم (تسمى كذلك: وزارة التربية والتعليم أو وزارة المعارف) .
🇮🇩 Terjemahan:
- Ilmu yang fungsinya meneliti prinsip-prinsip dan aturan-aturan pendidikan
- التربية: Ilmu yang meneliti dasar-dasar pengembangan manusia, faktor-faktornya, dan tujuan utamanya
- تربية بدنيّة/ تربية رياضيّة : Pendidikan jasmani / Pendidikan olahraga: memperbaiki postur dan melatih fisik
- عديم التربية : Kurang ajar/tidak terdidik
- كلّيّة التربية : Fakultas pendidikan (khusus mencetak guru dan peneliti pendidikan)
- وزارة التربية : Kementerian yang bertanggung jawab atas pendidikan (disebut juga Kementerian Pendidikan dan Pengajaran atau Kementerian Pengetahuan).
(نف) تنمية الوظائف الجسميّة والعقليّة والخلقيّة كي تبلغ كمالها.
🇮🇩 Terjemahan:
(Psikologi) Pengembangan fungsi fisik, mental, dan moral agar mencapai kesempurnaannya.
Sub-Makna / Derivasi:
علم التَّرْبية
(نف) علم يبحث في الوسائل التي تكفل التربية الصحيحة للطفل خُلقيًّا ونفسيًّا وعلميًّا، والبلوغ به إلى الكمال الخاصّ به، ويبحث في النظم التربويّة نشأتها وموضوعها وتطوُّرها والغاية منها.
🇮🇩 Terjemahan:
(Psikologi) Ilmu yang membahas tentang sarana yang menjamin pendidikan anak yang benar secara moral, psikologis, dan ilmiah, dan membawanya menuju kesempurnaan pribadinya, serta membahas tentang sistem pendidikan, asal usulnya, subjeknya, perkembangannya, dan tujuannya (Ilmu Pendidikan / Pedagogi).
علم التَّرْبية البدنيَّة
(رض) علم يتناول دراسة الجهود التربويّة التي تعمل على استغلال ميول الفرد للنشاط الحركيّ البدنيّ وتنظيم هذا النشاط.
🇮🇩 Terjemahan:
(Olahraga) Ilmu yang berhubungan dengan studi tentang upaya pendidikan yang berupaya memanfaatkan kecenderungan individu pada aktivitas gerakan fisik dan mengatur aktivitas tersebut (Ilmu Pendidikan Jasmani).
ربا/ ربا في يَربُو، ارْبُ، رَبْوًا ورُبُوًّا، فهو رابٍ، والمفعول مَرْبُوّ
(rba-4)
ربِيَ في يَربَى، ارْبَ، رُبِيًّا، فهو رابٍ، والمفعول مَرْبِيٌّ فيه
(rby-4)
أربى/ أربى على يُربي، أَرْبِ، إرباءً، فهو مُربٍ، والمفعول مُرْبًى
(arba-3)
تربَّى يتربَّى، تَرَبَّ، تَرَبّيًا، فهو مُتَرَبٍّ
(trba)
رابى يُرابي، رَابِ، مُراباةً، فهو مُرابٍ، والمفعول مُرابًى
(raba)
ربَّى يُربِّي، رَبِّ، تَربيةً، فهو مُرَبٍّ، والمفعول مُرَبًّى
(rba-5)
إرباء
(irba)
أرْبَى
(arba-4)
تَرْبَويّ
(trbwy)
رابية
(rabyh)
رِبًا
(rba-6)
رَبْو
(rbw-2)
رَبْوَة
(rbwh)
رُبوة
(rbwh-2)
رِبْوة
(rbwh-3)