Arabic - English Dictionary تردَّدَ/ تردَّدَ إلى/ تردَّدَ على/ تردَّدَ في يتردَّد، تردُّدًا، فهو مُتردِّد، والمفعول مُتردَّدٌ إليه
Root: ر د دSub-Meanings / Derivatives:
تردَّدَ الصَّوتُ
مُطاوع ردَّدَ : ترجّع، تكرّر
🇬🇧 Translation:
Intransitive of raddada: Echoed, repeated (Echoed/Reverberated).
تردَّد إلى مجالس العلم/ تردَّد على مجالس العلم
داوم الذّهاب إليها وجاء المرَّة بعد الأخرى
🇬🇧 Translation:
Continually went there and came time after time (Frequented/Visited often).
تردَّد على الألسنة
كان محلّ مناقشة وأَخْذ ورَدّ، كثُر ذِكْره
🇬🇧 Translation:
Was a subject of discussion, back and forth, mentioned frequently (Became the talk of the town/Echoed).
تردَّد في الأمر
شكَّ فيه فلم يُثبتْه، لم يَحسِمْه، تحيَّر
🇬🇧 Translation:
Doubted it and so did not confirm it, did not settle it, was perplexed (Hesitated/Wavered).
تردَّد في الجواب
تلعثم وتعثّر لسانُه.
🇬🇧 Translation:
Stammered and his tongue stumbled (Stammered/Hesitated to answer).
Example / Citation:
" كأنّي أسمع صوتًا يتردّد في أعماقي "
🇬🇧 Translation:
" ka'anni asma'u sawtan yataraddadu fi a'maqi (It's as if I hear a voice echoing deep inside me) "