طرَقَ/ طرَقَ بـ/ طرَقَ على/ طرَقَ في يَطرُق، طَرْقًا وطُروقًا، فهو طارِق، والمفعول مطروق

طلع ليلاً

🇬🇧 Translation:

To appear at night.

قرَعه، دقَّه، نقَر عليه

🇬🇧 Translation:

To knock on the door.

سمعه.

🇬🇧 Translation:

Reached his ears / heard it.

ضرب عليه بالمطرقة، مدّده ورقَّقَه

🇬🇧 Translation:

To hammer iron, flatten and thin it.

طرق الزمانُ بنوائبه.

🇬🇧 Translation:

Time struck him with its calamities.

ضرَبه بالمِطْرق.

🇬🇧 Translation:

The upholsterer beat the wool with a beating stick.

• سلكَه? طرَق الكلامَ : عرض له وخاض فيه
• طرق ميدانًا/ طرق مجالاً : حاول دخولَه والعملَ فيه
• طريق مطروق : سلكه الناس من قبل
• لا يترك بابًا إلا ويطرقه : يسلك كل السُّبل، يستعمل كل الوسائل
• مَوْضوع مطروق : تمَّ تناوله من قبل، ليس جديدًا.

🇬🇧 Translation:

• To travel/tread the road.
• طرق الكلام: To touch upon and delve into a topic.
• طرق ميدانًا / طرق مجالاً: To attempt to enter and work in a field.
• طريق مطروق: A well-trodden path.
• لا يترك بابًا إلا ويطرقه: He leaves no stone unturned / uses every possible means.
• موضوع مطروق: A well-worn subject / a topic already dealt with (not new).

أتاهم ليلاً

🇬🇧 Translation:

To come to them by night.

خطَر، حضَر

🇬🇧 Translation:

To cross one's mind, occur to someone.

طرَق فلانٌ بحقِّي : إذا جحده ثم أقرَّ به بعدُ.

🇬🇧 Translation:

He denied my right and then acknowledged it later.