Arabic - English Dictionary تعريب
Root: ع ر ب
مصدر عرَّبَ/ عرَّبَ عن.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of 'arraza / 'arraza 'an.
(لغ) صوغ الكلمة الأجنبيَّة بصيغة عربيَّة عند نقلها بلفظها إلى اللُّغة العربيَّة
🇬🇧 Translation:
(Linguistics) The process of rendering a foreign word into an Arabic pattern when transferring it phonetically into the Arabic language.
أعربَ/ أعربَ عن يُعرب، إعرابًا، فهو مُعرِب، والمفعول مُعرَب
(arb-7)
استعربَ يستعرب، استعرابًا، فهو مُستعرِب
(astrb)
تعرَّبَ/ تعرَّبَ لـ يتعرَّب، تعرُّبًا، فهو مُتعرِّب، والمفعول مُتعرَّب له
(trb-12)
عرَّبَ/ عرَّبَ عن يعرِّب، تعريبًا، فهو مُعرِّب، والمفعول مُعرَّب
(rb-13)
أعراب
(arab-3)
إعراب
(irab)
عارِبة
(arbh-3)
عَرَب/ عُرْب
(rb-14)
عُرْبان
(rban-3)
عَرَباويَّة
(rbawyh)
عَرَبَة
(rbh-7)
عَرَبين
(rbyn)
عربيّ
(rby-6)
عربيَّة
(rbyh-2)
عَروب
(rwb-5)
Example / Citation:
- " جرى تعريبُ التّعليم في البلاد العربيّة بعد الاستقلال
- تقوم مجموعة من الكُتَّاب بتعريب الكتب الأجنبيَّة المهمّة
- تعريب المفردات الأجنبيَّة : قد يعني استعمالها بالعربيَّة مع إعطائها صيغة عربيَّة ككلمة تَلْفَنَ، أي : تحدَّث بالهاتف "
🇬🇧 Translation:
- "The Arabization of education took place in Arab countries after independence
- A group of writers is arabizing important foreign books
- Arabization of foreign vocabulary: sometimes means using them in Arabic by giving them an Arabic morphological pattern, such as the word 'talafana' (to telephone)"