Kamus Arab - Indonesia تعريب
Akar: ع ر ب
مصدر عرَّبَ/ عرَّبَ عن.
🇮🇩 Terjemahan:
Kata dasar dari 'arraza/ 'arraza 'an.
(لغ) صوغ الكلمة الأجنبيَّة بصيغة عربيَّة عند نقلها بلفظها إلى اللُّغة العربيَّة
🇮🇩 Terjemahan:
(Ilmu Bahasa) Pembentukan kata asing ke dalam pola bahasa Arab ketika memindahkannya dengan pelafalan aslinya ke dalam bahasa Arab.
أعربَ/ أعربَ عن يُعرب، إعرابًا، فهو مُعرِب، والمفعول مُعرَب
(arb-7)
استعربَ يستعرب، استعرابًا، فهو مُستعرِب
(astrb)
تعرَّبَ/ تعرَّبَ لـ يتعرَّب، تعرُّبًا، فهو مُتعرِّب، والمفعول مُتعرَّب له
(trb-12)
عرَّبَ/ عرَّبَ عن يعرِّب، تعريبًا، فهو مُعرِّب، والمفعول مُعرَّب
(rb-13)
أعراب
(arab-3)
إعراب
(irab)
عارِبة
(arbh-3)
عَرَب/ عُرْب
(rb-14)
عُرْبان
(rban-3)
عَرَباويَّة
(rbawyh)
عَرَبَة
(rbh-7)
عَرَبين
(rbyn)
عربيّ
(rby-6)
عربيَّة
(rbyh-2)
عَروب
(rwb-5)
Contoh / Kutipan:
- " جرى تعريبُ التّعليم في البلاد العربيّة بعد الاستقلال
- تقوم مجموعة من الكُتَّاب بتعريب الكتب الأجنبيَّة المهمّة
- تعريب المفردات الأجنبيَّة : قد يعني استعمالها بالعربيَّة مع إعطائها صيغة عربيَّة ككلمة تَلْفَنَ، أي : تحدَّث بالهاتف "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Telah berlangsung arabisasi pendidikan di negara-negara Arab setelah kemerdekaan
- Sekumpulan penulis melakukan arabisasi terhadap buku-buku asing yang penting
- Arabisasi kosakata asing: terkadang berarti penggunaannya dalam bahasa Arab dengan memberikan pola bahasa Arab seperti kata 'talafana', yaitu: berbicara melalui telepon"