Arabic - English Dictionary تشاكلَ يتشاكل، تشاكُلاً، فهو مُتشاكِل
Root: ش ك لSub-Meanings / Derivatives:
تشاكل الشَّيئان
تشابها وتماثلا وتوافقا
🇬🇧 Translation:
Resembled each other, were similar and matched (To be alike/similar).
تشاكل الرَّجلان
تعاركا وتخاصما.
🇬🇧 Translation:
Fought and quarreled with each other.
Example / Citation:
- " تشاكلتِ الأجنحة والزَّعانف الصَّدريّة
- لو لم يتشاكلا لما ترافقا
- رقّ الزجاجُ وراقتِ الخمرُ … فتشابها فتشاكل الأمرُ "
🇬🇧 Translation:
- " tashakalat al-ajnihatu waz-za'anifu as-sadriyyatu
- law lam yatashakala lama tarafaqa
- raqqa az-zujaju waraqati al-khamru ... fatashabaha fatashakala al-amru (The wings and pectoral fins resembled each other
- Had they not been alike, they would not have been companions
- The glass was delicate and the wine was clear... so they resembled each other and the matter became ambiguous). "