Kamus Arab - Indonesia تشاكلَ يتشاكل، تشاكُلاً، فهو مُتشاكِل
Akar: ش ك لSub-Makna / Derivasi:
تشاكل الشَّيئان
تشابها وتماثلا وتوافقا
🇮🇩 Terjemahan:
تشابها وتماثلا وتوافقا (Keduanya saling mirip, serupa, dan sesuai / Serupa/Sejenis).
تشاكل الرَّجلان
تعاركا وتخاصما.
🇮🇩 Terjemahan:
تعاركا وتخاصما. (Keduanya berkelahi dan bermusuhan).
Contoh / Kutipan:
- " تشاكلتِ الأجنحة والزَّعانف الصَّدريّة
- لو لم يتشاكلا لما ترافقا
- رقّ الزجاجُ وراقتِ الخمرُ … فتشابها فتشاكل الأمرُ "
🇮🇩 Terjemahan:
- " تشاكلتِ الأجنحة والزَّعانف الصَّدريّة
- لو لم يتشاكلا لما ترافقا
- رقّ الزجاجُ وراقتِ الخمرُ … فتشابها فتشاكل الأمرُ (Sayap dan sirip dada saling menyerupai
- Seandainya keduanya tidak mirip, niscaya keduanya tidak akan berteman
- Kaca itu bening dan khamar itu jernih ... maka keduanya serupa dan perkaranya menjadi samar). "