توكَّلَ/ توكَّلَ بـ/ توكَّلَ على/ توكَّلَ في يتوكّل، توكُّلاً، فهو مُتوكِّل، والمفعول مُتوكَّل به
Root: و ك لSub-Meanings / Derivatives:
توكَّل الشَّخصُ
مُطاوع وكَّلَ : قبِل الوكالة، أي التَّفويض
🇬🇧 Translation:
Middle/passive voice equivalent of wakkala (وكَّلَ): accepted agency or representation (delegation).
(سف) وثق بما عند الله ويئِسَ مما في أيدي النَّاس.
🇬🇧 Translation:
(Philosophy & Sufism) Trusting completely in what is with God and despairing of (not relying on) what is in the hands of people.
توكَّل الشَّخصُ بالأمرِ
ضمن القيام به
🇬🇧 Translation:
He guaranteed/undertook to carry it out.
توكَّلَ على الله
اتَّكل، اعتمد عليه واستسلم إليه ثقة برحمته وكرمِه
🇬🇧 Translation:
He relied on, depended on, and surrendered to Him with confidence in His mercy and generosity.
توكَّل فلانٌ في الأمر
أظهر العجز واعتمد على غيره فيه
🇬🇧 Translation:
He showed helplessness and depended on others regarding it.
Example / Citation:
" توكَّل المحامي بالدِّفاع عن المتَّهم "
🇬🇧 Translation:
" توكَّل المحامي بالدِّفاع عن المتَّهم "
Arabic - English Dictionary