و
Root: و
حرف عطف وهو لمطلق الجمع يعطف الشّيءَ على مصاحبه وعلى سابقه وعلى لاحقه
🇬🇧 Translation:
Conjunction (harf 'ataf), used for absolute association, connecting a word to its accompanying, preceding, or succeeding element.
حرف استئناف تبتدئ الجملة بعده
🇬🇧 Translation:
Initial conjunction (harf isti'naf), with which a new sentence begins.
حرف يسبق جملة الحال ويسمَّى : (واو الحال)
🇬🇧 Translation:
A letter preceding a circumstantial clause, called: (wawu al-hāl).
حرف يدلُّ على المعيَّة وينصب الاسم بعده على أنه مفعول معه، ويسمَّى : (واو المعيّة)
🇬🇧 Translation:
A letter indicating accompaniment (ma'iyah), governing the accusative case on the noun after it as a comitative object (maf'ūl ma'ahu), called: (wawu al-ma'iyah).
حرف يدلّ على القسم ولا يدخُل إلاّ على اسم ظاهر ويسمَّى : (واو القسم)
🇬🇧 Translation:
An oath letter (harf qasam), which only prefixes an explicit noun, called: (wawu al-qasam).
حرف يدخل على النكرة، تقدر (ربّ) بعده، ويسمَّى : (واو ربّ)
🇬🇧 Translation:
A letter preceding an indefinite noun, with an implied (rubba) following it, called: (wawu rubba).
حرف يكون علامة للرفع في جمع المذكّر السالم والأسماء الخمسة
🇬🇧 Translation:
A marker of the nominative case (rafa') in the sound masculine plural and the five nouns.
حرف زائد للتأكيد
🇬🇧 Translation:
A redundant letter (za'idah) for emphasis.
- تقال عند الرَّفع من الرُّكوع في الصَّلاة
- كل عام وأنتم بخير.
🇬🇧 Translation:
- Said when rising from bowing (ruku') in prayer
- May you be well every year.
حرف يُكْتب ولا يُلفظ ويُسمّى (واو الفصل) كواو عمرو في حالتي الرّفع والجَرّ، للفصل بينه وبين عُمَر، أو يُسمَّى (الواو الفارقة) ، كواو أولئك وأولي.
🇬🇧 Translation:
A letter that is written but not pronounced, called (wawu al-fasl), such as the waw in "عمرو" in the nominative and genitive cases to distinguish it from "عمر", or called (al-wawu al-fariqah), such as the waw in "أولئك" dan "أولي".
حرف يؤكّد لصوقَ جملة الصِّفة بموصوفها
🇬🇧 Translation:
A letter that emphasizes the close attachment of an adjectival clause to its described noun.
حرف نصب، يُنصب بعده الفعل المضارع بشرط أن يتقدَّم عليه نفي أو طلب ويسمَّى (واو المعية)
🇬🇧 Translation:
A subjunctive particle after which the imperfect verb is put in the accusative case provided it is preceded by negation or a request, called (wawu al-ma'iyah).
حرف عطف يفيد التخيير ويكون نائبا عن (أو)
🇬🇧 Translation:
- A coordinating conjunction indicating choice, acting as a substitute for (أو
- or).
حرف عطف يفيد التقسيم
🇬🇧 Translation:
A coordinating conjunction indicating division.
حرف بمعنى الباء
🇬🇧 Translation:
A letter meaning the preposition ba'.
حرفُ عطفٍ يكون بمعنى (مع) يفيد المعية نصًّا مع العطف، يليه اسم مرفوع معطوف على المبتدأ ويحذف الخبر وجوبًا ويقدَّر بكلمة تدل على المصاحبة
🇬🇧 Translation:
- A coordinating conjunction meaning (مع
- with) that explicitly denotes accompaniment along with coordination, followed by a nominative noun coordinated with the subject, while the predicate is obligatorily omitted and interpreted by a word denoting association.
حرف زائد، ويسمى (واو الثمانية) يذكر قبل العدد ثمانية؛ لأن العرب اعتبرت العدد سبعة عددًا تامًا، وما بعده عدد مستأنف تذكر الواو قبله
🇬🇧 Translation:
A redundant letter, called (wawu tsamaniyah/wawu of eight), mentioned before the number eight because the Arabs considered seven a complete number, and what comes after it is a renewed number preceded by waw.
ضمير رفع متصل لجماعة الذكور الغائبين والمخاطبين
🇬🇧 Translation:
A connected subject pronoun for the group of absent and addressed males.
Example / Citation:
- " أتى زيدٌ وأحمدُ
- له واحد وعشرون كتابًا
- {وَلُوطًا ءَاتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا} "
🇬🇧 Translation:
- " Zaid and Ahmad came
- He has twenty-one books
- {And Lot, when We gave him judgment and knowledge} "
Arabic - English Dictionary