و
Akar: و
حرف عطف وهو لمطلق الجمع يعطف الشّيءَ على مصاحبه وعلى سابقه وعلى لاحقه
🇮🇩 Terjemahan:
Huruf 'ataf (kata sambung), berfungsi untuk mutlaq al-jam' (penggabungan mutlak), menyambungkan sesuatu kepada yang menyertainya, yang sebelumnya, atau yang sesudahnya.
حرف استئناف تبتدئ الجملة بعده
🇮🇩 Terjemahan:
Huruf isti'naf (permulaan), kalimat dimulai setelahnya.
حرف يسبق جملة الحال ويسمَّى : (واو الحال)
🇮🇩 Terjemahan:
Huruf yang mendahului kalimat hal (keterangan keadaan) dan dinamakan: (wawu hal).
حرف يدلُّ على المعيَّة وينصب الاسم بعده على أنه مفعول معه، ويسمَّى : (واو المعيّة)
🇮🇩 Terjemahan:
Huruf yang menunjukkan kebersamaan (ma'iyah) dan menashabkan isim setelahnya sebagai maf'ul ma'ah, dinamakan: (wawu ma'iyah).
حرف يدلّ على القسم ولا يدخُل إلاّ على اسم ظاهر ويسمَّى : (واو القسم)
🇮🇩 Terjemahan:
Huruf sumpah (qasam), tidak masuk kecuali pada isim zahir, dinamakan: (wawu qasam).
حرف يدخل على النكرة، تقدر (ربّ) بعده، ويسمَّى : (واو ربّ)
🇮🇩 Terjemahan:
Huruf yang masuk pada isim nakirah, diperkirakan ada (ربّ) setelahnya, dinamakan: (wawu rubba).
حرف يكون علامة للرفع في جمع المذكّر السالم والأسماء الخمسة
🇮🇩 Terjemahan:
Huruf yang menjadi tanda rafa' pada jamak mudzakkar salim dan asma' al-khamsah.
حرف زائد للتأكيد
🇮🇩 Terjemahan:
Huruf za'idah (tambahan) untuk penguatan (taukid).
- تقال عند الرَّفع من الرُّكوع في الصَّلاة
- كل عام وأنتم بخير.
🇮🇩 Terjemahan:
- Diucapkan ketika bangkit dari rukuk dalam salat
- Semoga Anda sekalian senantiasa dalam kebaikan setiap tahun.
حرف يُكْتب ولا يُلفظ ويُسمّى (واو الفصل) كواو عمرو في حالتي الرّفع والجَرّ، للفصل بينه وبين عُمَر، أو يُسمَّى (الواو الفارقة) ، كواو أولئك وأولي.
🇮🇩 Terjemahan:
Huruf yang ditulis tapi tidak dilafalkan, dinamakan (wawu al-fasl), seperti wawu pada kata "عمرو" dalam keadaan rafa' dan jarr, untuk membedakannya dari "عمر", atau dinamakan (al-wawu al-fariqah), seperti wawu pada "أولئك" dan "أولي".
حرف يؤكّد لصوقَ جملة الصِّفة بموصوفها
🇮🇩 Terjemahan:
Huruf yang menguatkan melekatnya kalimat sifat kepada maufufnya (yang disifati).
حرف نصب، يُنصب بعده الفعل المضارع بشرط أن يتقدَّم عليه نفي أو طلب ويسمَّى (واو المعية)
🇮🇩 Terjemahan:
Huruf nashab, fi'il mudhari' dinashabkan setelahnya dengan syarat didahului oleh nafi (penolakan) atau thalab (permintaan), dinamakan (wawu ma'iyah).
حرف عطف يفيد التخيير ويكون نائبا عن (أو)
🇮🇩 Terjemahan:
Huruf 'ataf yang bermakna pilihan (takhayur) dan menjadi pengganti dari (أو).
حرف عطف يفيد التقسيم
🇮🇩 Terjemahan:
Huruf 'ataf yang menunjukkan pembagian (taqsim).
حرف بمعنى الباء
🇮🇩 Terjemahan:
Huruf yang bermakna huruf ba'.
حرفُ عطفٍ يكون بمعنى (مع) يفيد المعية نصًّا مع العطف، يليه اسم مرفوع معطوف على المبتدأ ويحذف الخبر وجوبًا ويقدَّر بكلمة تدل على المصاحبة
🇮🇩 Terjemahan:
- Huruf 'ataf yang bermakna (مع
- beserta) yang berfaedah menunjukkan kebersamaan secara tegas beserta 'ataf, diikuti oleh isim marfu' yang di-'ataf-kan kepada mubtada', dan khabarnya dibuang secara wajib serta ditaqwilkan dengan kata yang menunjukkan penyertaan.
حرف زائد، ويسمى (واو الثمانية) يذكر قبل العدد ثمانية؛ لأن العرب اعتبرت العدد سبعة عددًا تامًا، وما بعده عدد مستأنف تذكر الواو قبله
🇮🇩 Terjemahan:
Huruf tambahan, dinamakan (wawu tsamaniyah) yang disebutkan sebelum angka delapan; karena bangsa Arab menganggap angka tujuh sebagai angka yang sempurna, dan angka setelahnya adalah angka baru yang didahului oleh wawu.
ضمير رفع متصل لجماعة الذكور الغائبين والمخاطبين
🇮🇩 Terjemahan:
Kata ganti subjek bersambung (dhomir rafa' muttashil) untuk kelompok laki-laki yang ghaib (tidak hadir) maupun mukhotob (diajak bicara)
Contoh / Kutipan:
- " أتى زيدٌ وأحمدُ
- له واحد وعشرون كتابًا
- {وَلُوطًا ءَاتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Zaid dan Ahmad datang
- Ia memiliki dua puluh satu buku
- {Dan Luth, ketika Kami berikan kepadanya hikmah dan ilmu} "
Kamus Arab - Indonesia