Arabic - English Dictionary واجِب
Root: و ج ب
ج واجبات (لغير العاقل) :
🇬🇧 Translation:
Plural (واجبات) for non-rational beings :
اسم فاعل من وجَبَ1/ وجَب على ووجَبَ2 ووجَبَ3.
🇬🇧 Translation:
Active participle of (وجَبَ1/ وجَب على), (وجَبَ2), and (وجَبَ3).
لازم، ما يَتحتّم على الشّخص أن يفعله
🇬🇧 Translation:
Necessary, that which a person is bound to do
- واجبات تُعطَى للتلاميذ لإعدادها في البيت
- يستجيب لنداء الواجب.
🇬🇧 Translation:
- Tasks given to students to prepare at home
- Responding to the call of duty.
(فق) ما يُثَابُ المرءُ على فعله ويُعاقب على تركه
🇬🇧 Translation:
(Islamic Law) That for whose performance a person is rewarded and for whose omission is punished
Sub-Meanings / Derivatives:
واجب الوجود
(سف) الذي يكون وجوده من ذاته ولا يحتاج إلى شيء، وهو الله سبحانه وتعالى.
🇬🇧 Translation:
(Philosophy & Mysticism) He whose existence is derived from Himself and who needs nothing, namely Allah Almighty.
وجَبَ1/ وجَب على يجِب، جِبْ، وَجْبًا ووُجُوبًا، فهو واجِب، والمفعول مَوْجُوب عليه
(wjb-1)
وجَبَ2 يجِب، جِبْ، وَجْبةً، فهو واجِب
(wjb-2)
وجَبَ3 يَجِب، جِبْ، وَجِيبًا ووَجَبَانًا، فهو واجِب
(wjb-3)
أوجبَ يُوجب، إيجابًا، فهو مُوجِب، والمفعول مُوجَب
(awjb)
استوجبَ يستوجب، استيجابًا، فهو مُستوجِب، والمفعول مُستوجَب
(astwjb)
توجَّبَ يتوجَّب، توجُّبًا، فهو مُتوجِّب
(twjb)
وجَّبَ يوجِّب، توجيبًا، فهو مُوَجِّب، والمفعول مُوَجَّب
(wjb)
إيجاب
(iyjab)
إيجابيّ
(iyjaby)
إيجابيَّة
(iyjabyh)
مُوجَب
(mwjb)
مُوجِب
(mwjb-2)
مُوجِبَة
(mwjbh)
وَجْب
(wjb-4)
وَجَبان
(wjban)
Example / Citation:
- " شرط واجب
- الوسائل الواجب اتّخاذها
- واجبات منزليّة "
🇬🇧 Translation:
- " شرط واجب (Mandatory condition)
- الوسائل الواجب اتّخاذها (Measures that must be taken)
- واجبات منزليّة (Homework)"