Arabic - English Dictionary ولَّى/ ولَّى على/ ولَّى عن يولِّي، وَلِّ، تَوْليةً، فهو مُولٍّ، والمفعول مُولًّى
Root: و ل ي
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(for transitive verbs)
Sub-Meanings / Derivatives:
ولَّى فلانٌ
أَدْبَر وفَرَّ
🇬🇧 Translation:
To turn away and flee
- انقضى، مضى بسرعة
- ولَّى عن فلان بوُدِّه : تغيَّر عليه.
🇬🇧 Translation:
- To end, to pass quickly
- Turned away from someone with affection: his attitude toward him changed.
ولَّى الشَّيءَ/ ولَّى عن الشَّيء
أعرض عنه وابتعد، أدبر ونأى
🇬🇧 Translation:
To turn away from it and move far, to retreat and withdraw
- ولَاّه ظهرَه : جعله وراءه
- ولَّى الأَدْبارَ : فرّ، هَرَب، انطلق مُسْرعًا.
🇬🇧 Translation:
- Turned his back to him: placed him behind him
- Took to flight: fled, ran away, started running swiftly.
ولَّى فلانًا الأمرَ
قلَّده إيَّاه، أسنده إليه، جعله واليًا عليه، فوَّضه إليه
🇬🇧 Translation:
To invest him with authority, to entrust it to him, to make him a governor over it, to delegate it to him
ولَّى القبلةَ
اتَّجه إليها
🇬🇧 Translation:
To face toward it
ولَّت العصبيَّةُ بعضَ الأقارب بعضًا
جعلتهم نصراء
🇬🇧 Translation:
To make them allies/supporters of one another
ولَّى على عقبه
ارتدَّ، تراجع أو هرب.
🇬🇧 Translation:
To turn back on one's heels, retreat or flee.
ولَى يلِي، لِ/ لِهْ، وَلْيًا، فهو والٍ، والمفعول مَوْلِيّ
(wla)
ولِيَ1 يَلِي، لِ/ لِهْ، وَلْيًا، فهو والٍ، والمفعول مَوْلِيّ
(wly-1)
ولِيَ2/ ولِيَ على يَلِي، لِ/ لِهْ، وِلايةً ووَلايةً، فهو والٍ، والمفعول مَوْليّ
(wly-2)
أولى يُولي، أوْلِ، إيلاءً، فهو مُولٍ، والمفعول مولًى
(awla-3)
استولى على يستولي، اسْتَوْلِ، استيلاءً، فهو مُستولٍ، والمفعول مُستولًى عليه
(astwla)
توالَى يتوالى، تَوالَ، تواليًا، فهو مُتوالٍ
(twala)
تولَّى/ تولَّى عن يتولَّى، تولَّ، تولّيًا، فهو مُتولٍّ، والمفعول مُتولًّى
(twla-2)
والى يوالي، والِ، مُوالاةً، فهو مُوالٍ، والمفعول مُوالًى
(wala)
أوْلَوِيَّة
(awlwyh)
أَوْلَى
(awla-4)
إيلاء
(iyla-2)
استيلاء
(astyla)
توالٍ
(twal-2)
تولية
(twlyh)
مُتوالية
(mtwalyh)
Example / Citation:
- " ولَّى اللِّصُّ هاربًا : لاذ بالفرار
- ولَّى مدبرًا
- ولَّى زمنُ الصِّبا
- {وَلَّى مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ} "
🇬🇧 Translation:
- " The thief fled in escape: sought safety by running away
- Fled retreating
- The time of youth has passed
- {And he turned back retreating and did not look back} "