Arabic - English Dictionary وَقْت
Root: و ق ت
ج أَوْقات (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Pl. أَوْقات (for other than verbal noun) :
مصدر وقَتَ
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of (وقَتَ)
أدرك الأمر قبل أو بعد حدوثه.
🇬🇧 Translation:
He realized the matter before or after its occurrence.
مقدارٌ من الزَّمن، قُدِّر لأمرٍ ما طال أم قصُر، أرقام تمثِّل مدَّة معيَّنة بالساعات أو الدَّقائق
🇬🇧 Translation:
An amount of time, estimated for a certain matter, long or short, numbers representing a specific duration in hours or minutes
- عقارب الساعة
- أوقات السَّنة : فصولها
- ابن وقته : لا يحسب حساب المستقبل، أو هو مطَّلع على كل شيء في عصره
- الأمور مرهونةٌ بأوقاتها : لكُلّ شيء وقتٌ وأوانٌ
- الوقت الرَّاهن : الحاضر والثابت
- حان الوَقت : جاء الموعدُ
- في بعض الأوقات/ في كثير من الأوقات : أحيانًا/ غالبًا
- قَتَل الوَقْتَ/ ضيّع الوَقْتَ : أنفقه فيما لا يفيد
- وصل في وقته/ جاء في وقته : جاء في الوقت المناسب
- وقتئذ/ وقتذاك : في ذلك الوقت
- وقت الشَّاي : وَقْت معتاد أو تقليديّ لتقديم الشَّاي كتقديمه في وقت متأخِّر من بعد الظُّهر
- وَقْت فراغ : خالٍ من أي عمل أو التزام
- يأخذ وَقْتَه : يتصرَّف برويَّة.
🇬🇧 Translation:
- Clock hands
- Seasons of the year (أوقات السَّنة)
- Child of his time / living in the present moment (ابن وقته)
- Matters are dependent on their times (الأمور مرهونةٌ بأوقاتها)
- The present time (الوقت الرَّاهن)
- The time has come (حان الوَقت)
- Sometimes / often (في بعض الأوقات/ في كثير من الأوقات)
- To kill time / waste time (قَتَل الوَقْتَ/ ضيّع الوَقْتَ)
- Arrived on time (وصل في وقته/ جاء في وقته)
- At that time (وقتئذ/ وقتذاك)
- Tea time (وقت الشَّاي)
- Free time (وقت فراغ)
- Takes his time (يأخذ وَقْتَه).
توقيت، حالة ضبط الوقت في بلد من البلدان، أو في عمل من الأعمال
🇬🇧 Translation:
Timing, the state of timekeeping in a country or in a work
Sub-Meanings / Derivatives:
الوَقْت المحلِّيّ
التَّوقيت المحلّي، الزَّمن الخاصّ بمكان ما على سطح الأرض بحسب موقعه من الحركة الظَّاهرية اليوميّة للشَّمس، ويحسب على أساس خطوط الطُّول بمعنى أن البلاد التي تقع على خطّ طول واحد تكون ذات وقت واحد.
🇬🇧 Translation:
Local time; the specific time of a place on the earth's surface according to its position relative to the apparent daily motion of the sun, calculated on the basis of meridians, meaning that countries located on the same meridian share the same time.
الوَقْت المُستقطع
(رض) وقت يتوقّف فيه اللّعب للتَّشاور، ولا يُحتسب ضمن الوقت المُحدَّد.
🇬🇧 Translation:
(Sports and Physical Education) Time-out; a time during which play is stopped for consultation, and is not counted as part of the specified time.
وقَتَ يقِت، قِتْ، وَقتًا، فهو واقت، والمفعول مَوْقوت
(wqt)
تواقتَ يتواقت، تَواقُتًا، فهو مُتواقِت
(twaqt)
أقَّتَ يؤقِّت، تأقيتًا، فهو مُؤقِّت، والمفعول مُؤقَّت
(aqt-3)
وقَّتَ يوقِّت، تَوْقيتًا، فهو مُوَقِّت، والمفعول مُوَقَّت
(wqt-2)
توقيت
(twqyt)
مُؤَقَّت
(mqt-7)
مُوقِّتة
(mwqth)
مَوْقوت
(mwqwt)
مِيقات
(myqat)
وَقْتِيّ
(wqty)
Example / Citation:
- " في الوقْت المحدّد
- ما زال في الوَقْت فسحة
- الوَقْت كالسَّيف إن لم تقطعه قطعك
- الحكيم من وزن وَقْته بميزان الذهب [مثل]
- {قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إلَاّ هُوَ} "
🇬🇧 Translation:
- " في الوقْت المحدّد
- ما زال في الوَقْت فسحة
- الوَقْت كالسَّيف إن لم تقطعه قطعك
- الحكيم من وزن وَقْته بميزان الذهب [مثل]
- {قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إلَاّ هُوَ} "