Arabic - English Dictionary وَرْد
Root: و ر د
جج وُرْد ووِراد، مف وَرْدَة :
🇬🇧 Translation:
Plural (وُرْد) and (وِراد), singular (وَرْدَة):
نَوْر كُلّ شجرة يُشَمّ
🇬🇧 Translation:
The blossom of any tree that can be smelled.
(نت) جنس نباتات جنبيَّة مُعَمَّرة من فصيلة الورديّات، أنواعه كثيرة، سُوقُها شائكة منتصبة أو مدّادة يُستخرج من زهر بعضه دُهْنُ الوَرْد وماء الوَرْد
🇬🇧 Translation:
(Botany) A genus of perennial shrub plants from the Rosaceae family, with many species, upright or trailing thorny stems, from some of whose flowers rose oil and rose water are extracted.
- يُضرب به المثل في الحسن والطِّيب
- في عُمُر الوَرْد : في نضرة الشَّباب.
🇬🇧 Translation:
- Used as a proverb for beauty and fragrance
- (في عُمُر الوَرْد): In the prime/freshness of youth.
Sub-Meanings / Derivatives:
ماء الوَرْد
(كم) مستحضر عطريّ يُصنَّع بنقع أو تقطير بتلات الوَرْد في الماء، ولهذا المحلول رائحة الورد المقطّرة، ويُستخدم في موادّ التَّجميل والطَّهي.
🇬🇧 Translation:
(Chemistry/Pharmacy) An aromatic preparation made by soaking or distilling rose petals in water, having the scent of distilled rose, used in cosmetics and cooking.
ورَدَ/ ورَدَ على يرِد، رِدْ، وَرْدًا ووُرودًا، فهو وارد، والمفعول مورود
(wrd)
ورُدَ يورُد، وُرْدَةً ووُرودًا، فهو وَرْد
(wrd-2)
أوردَ يُورد، إيرادًا، فهو مُورِد، والمفعول مُورَد
(awrd)
استوردَ يستورد، استيرادًا، فهو مُستورِد، والمفعول مُستورَد
(astwrd)
تواردَ/ تواردَ إلى يتوارد، تَوارُدًا، فهو متوارِد، والمفعول مُتوارَد
(tward)
تورَّدَ يتورَّد، تورُّدًا، فهو مُتورِّد
(twrd)
ورَّدَ يورِّد، تَوْرِيدًا، فهو مُورِّد، والمفعول مُورَّد
(wrd-3)
إيراد
(iyrad)
استيراد
(astyrad)
توارُد
(tward-2)
توريد
(twryd)
مَوْرِد
(mwrd)
وارِد
(ward-2)
وَرْد2
(wrd-2-2)
وِرْد
(wrd-4)
Example / Citation:
" أخرجت الأشجارُ وَرْدَها في فصل الرَّبيع "
🇬🇧 Translation:
" أخرجت الأشجارُ وَرْدَها في فصل الرَّبيع " (The trees brought forth their blossoms in the spring).