Arabic - English Dictionary وارِد
Root: و ر د
ج واردون (للعاقل) وواردات (لغير العاقل) ووُرَّاد (للعاقل) :
🇬🇧 Translation:
Plural (واردون) for rational beings, (واردات) for non-rational, and (وُرَّاد) for rational:
اسم فاعل من ورَدَ/ ورَدَ على
🇬🇧 Translation:
Active participle (isim fa'il) of (ورَدَ / ورَدَ على).
- ما يُرسل وما يُرَدّ
- ما له صادر ولا وارد : أي ما له شيء.
🇬🇧 Translation:
- What is sent and what is returned
- (ما له صادر ولا وارد): Meaning he has nothing at all.
(قص) بضاعة أجنبية تشتريها الدَّولة، وهي مقابل الصَّادر
🇬🇧 Translation:
(Economics/Trade) Foreign goods purchased by a country, counterpart to exports.
(قص) عائدات الدولة من رسوم الجمارك وغيرها من المرافق الرسميَّة.
🇬🇧 Translation:
(Economics/Finance) State revenues from customs duties and other official facilities.
Sub-Meanings / Derivatives:
الوارِد
السَّابق
🇬🇧 Translation:
Preceding / water-drawer.
- الذي أُتي على ذِكره
- لا تفوته شاردة ولا واردة : لا يغفل عن شيء.
🇬🇧 Translation:
- That which has been mentioned
- (لا تفوته شاردة ولا واردة): He misses nothing; he is fully attentive.
الذي جاء، المذكور
🇬🇧 Translation:
That which has come, mentioned.
ورَدَ/ ورَدَ على يرِد، رِدْ، وَرْدًا ووُرودًا، فهو وارد، والمفعول مورود
(wrd)
ورُدَ يورُد، وُرْدَةً ووُرودًا، فهو وَرْد
(wrd-2)
أوردَ يُورد، إيرادًا، فهو مُورِد، والمفعول مُورَد
(awrd)
استوردَ يستورد، استيرادًا، فهو مُستورِد، والمفعول مُستورَد
(astwrd)
تواردَ/ تواردَ إلى يتوارد، تَوارُدًا، فهو متوارِد، والمفعول مُتوارَد
(tward)
تورَّدَ يتورَّد، تورُّدًا، فهو مُتورِّد
(twrd)
ورَّدَ يورِّد، تَوْرِيدًا، فهو مُورِّد، والمفعول مُورَّد
(wrd-3)
إيراد
(iyrad)
استيراد
(astyrad)
توارُد
(tward-2)
توريد
(twryd)
مَوْرِد
(mwrd)
وَرْد1
(wrd-1)
وَرْد2
(wrd-2-2)
وِرْد
(wrd-4)
Example / Citation:
- " الواردات والصَّادرات
- تقليص حجم الواردات يوفّر العُملة الصَّعبة "
🇬🇧 Translation:
- " الواردات والصَّادرات
- تقليص حجم الواردات يوفّر العُملة الصَّعبة " (Imports and exports
- Reducing the volume of imports saves hard currency).