Kamus Arab - Indonesia وارِد
Akar: و ر د
ج واردون (للعاقل) وواردات (لغير العاقل) ووُرَّاد (للعاقل) :
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk jamak (واردون) untuk berakal, (واردات) untuk tidak berakal, dan (وُرَّاد) untuk berakal:
اسم فاعل من ورَدَ/ ورَدَ على
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk isim fa'il (partisip aktif) dari (ورَدَ / ورَدَ على).
- ما يُرسل وما يُرَدّ
- ما له صادر ولا وارد : أي ما له شيء.
🇮🇩 Terjemahan:
- Sesuatu yang dikirim dan sesuatu yang dikembalikan
- (ما له صادر ولا وارد): Maksudnya adalah ia tidak memiliki apa-apa (tidak punya harta/aset).
(قص) بضاعة أجنبية تشتريها الدَّولة، وهي مقابل الصَّادر
🇮🇩 Terjemahan:
(Ekonomi/Perdagangan) Barang-barang asing yang dibeli oleh negara, merupakan kebalikan dari ekspor.
(قص) عائدات الدولة من رسوم الجمارك وغيرها من المرافق الرسميَّة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Ekonomi/Keuangan) Pendapatan negara dari bea cukai dan fasilitas resmi lainnya.
Sub-Makna / Derivasi:
الوارِد
السَّابق
🇮🇩 Terjemahan:
Yang mendahului / pengambil air.
- الذي أُتي على ذِكره
- لا تفوته شاردة ولا واردة : لا يغفل عن شيء.
🇮🇩 Terjemahan:
- Sesuatu yang telah disebutkan/disinggung
- (لا تفوته شاردة ولا واردة): Tidak ada satupun hal yang luput dari perhatiannya.
الذي جاء، المذكور
🇮🇩 Terjemahan:
Yang datang, yang disebutkan.
ورَدَ/ ورَدَ على يرِد، رِدْ، وَرْدًا ووُرودًا، فهو وارد، والمفعول مورود
(wrd)
ورُدَ يورُد، وُرْدَةً ووُرودًا، فهو وَرْد
(wrd-2)
أوردَ يُورد، إيرادًا، فهو مُورِد، والمفعول مُورَد
(awrd)
استوردَ يستورد، استيرادًا، فهو مُستورِد، والمفعول مُستورَد
(astwrd)
تواردَ/ تواردَ إلى يتوارد، تَوارُدًا، فهو متوارِد، والمفعول مُتوارَد
(tward)
تورَّدَ يتورَّد، تورُّدًا، فهو مُتورِّد
(twrd)
ورَّدَ يورِّد، تَوْرِيدًا، فهو مُورِّد، والمفعول مُورَّد
(wrd-3)
إيراد
(iyrad)
استيراد
(astyrad)
توارُد
(tward-2)
توريد
(twryd)
مَوْرِد
(mwrd)
وَرْد1
(wrd-1)
وَرْد2
(wrd-2-2)
وِرْد
(wrd-4)
Contoh / Kutipan:
- " الواردات والصَّادرات
- تقليص حجم الواردات يوفّر العُملة الصَّعبة "
🇮🇩 Terjemahan:
- " الواردات والصَّادرات
- تقليص حجم الواردات يوفّر العُملة الصَّعبة " (Impor dan ekspor
- Mengurangi volume impor menghemat devisa).