Kamus Arab - Indonesia ورَدَ/ ورَدَ على يرِد، رِدْ، وَرْدًا ووُرودًا، فهو وارد، والمفعول مورود
Akar: و ر د
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Untuk kata kerja transitif / muta'addil)
Sub-Makna / Derivasi:
ورَد الكتابُ المطلوبُ
حضر، وصل
🇮🇩 Terjemahan:
Hadir, tiba.
- كما جاء فيه
- ورد هذا الكلام في موضوع كذا : ذُكِر في ذلك الموضوع.
🇮🇩 Terjemahan:
- Sebagaimana termaktub di dalamnya
- ungkapan ini termuat dalam topik ini: Disebutkan dalam topik tersebut.
ورَد فلانٌ المكانَ/ ورَد فلانٌ على المكانِ
أشرف عليه، أتاه، دخله أو لم يدخلْه
🇮🇩 Terjemahan:
Mendatanginya, tibanya, memasukinya atau tidak memasukinya (sampai).
ورَد الشَّخْصُ عليه
أقبل عليه
🇮🇩 Terjemahan:
Datang menghadap/mendatangi.
ورُدَ يورُد، وُرْدَةً ووُرودًا، فهو وَرْد
(wrd-2)
أوردَ يُورد، إيرادًا، فهو مُورِد، والمفعول مُورَد
(awrd)
استوردَ يستورد، استيرادًا، فهو مُستورِد، والمفعول مُستورَد
(astwrd)
تواردَ/ تواردَ إلى يتوارد، تَوارُدًا، فهو متوارِد، والمفعول مُتوارَد
(tward)
تورَّدَ يتورَّد، تورُّدًا، فهو مُتورِّد
(twrd)
ورَّدَ يورِّد، تَوْرِيدًا، فهو مُورِّد، والمفعول مُورَّد
(wrd-3)
إيراد
(iyrad)
استيراد
(astyrad)
توارُد
(tward-2)
توريد
(twryd)
مَوْرِد
(mwrd)
وارِد
(ward-2)
وَرْد1
(wrd-1)
وَرْد2
(wrd-2-2)
وِرْد
(wrd-4)
Contoh / Kutipan:
" ورَدت البضاعةُ في مواعيدها المحدَّدة "
🇮🇩 Terjemahan:
" ورَدت البضاعةُ في مواعيدها المحدَّدة " (Barang-barang itu tiba pada waktu yang telah ditentukan).