Arabic - English Dictionary يا
Root: ي ا
حرف نداء للبعيد حقيقةً أو حُكْمًا، وقد يُنادى به القريب توكيدًا
🇬🇧 Translation:
A vocative particle for someone physically or legally distant, occasionally used for someone nearby for emphasis.
حرف نداء للاستغاثة
🇬🇧 Translation:
A vocative particle for calling for help or rescue.
حرف نداء للتعجُّب أو الشّفقة
🇬🇧 Translation:
A vocative particle expressing astonishment or pity.
حرف نداء للاستفهام
🇬🇧 Translation:
A vocative particle used in an interrogative sense.
حرف تنبيه، يفيد التحسُّر
🇬🇧 Translation:
An attention particle conveying regret.
للتحسُّر والتوجُّع.
🇬🇧 Translation:
For regret and sorrow.
حرف تنبيه إذا كان ما بعده لا يصلح أن يكون منادى
🇬🇧 Translation:
An attention particle used when the word following it is not suitable to be addressed directly as a vocative.
Example / Citation:
- " يا قادمُ
- {يَاأَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ} "
🇬🇧 Translation:
- " O newcomer
- {O people, fear your Lord} "