Arabic - English Dictionary عَيْب
Root: ع ي ب
ج عُيوب (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
plural: عُيوب (except for the verbal noun meaning):
مصدر عابَ.
🇬🇧 Translation:
verbal noun of (عابَ).
وصمة، نقيصة، شائبة، مَذمَّة
🇬🇧 Translation:
stigma, deficiency, blemish, blame.
عورة.
🇬🇧 Translation:
private parts / shameful parts.
(قن) شائبة أو ضرر يعلق بشيء ما مِمّا يخوّل للطَّرف المضرور المطالبة بالتعويض.
🇬🇧 Translation:
(Law) A defect or damage attached to something that entitles the injured party to claim compensation.
Sub-Meanings / Derivatives:
عَيْب خِلْقي
علَّة فسيولوجيَّة أو بنيويَّة، بحيث تتطوَّر عند الولادة أو قبلها وخاصَّة كنتيجة للنموِّ ذي العُيوب أو النقائص أو العدوى أو الوراثة أو الإصابة بأذى.
🇬🇧 Translation:
A physiological or structural abnormality developing at or before birth, especially as a result of defective growth, deficiencies, infection, heredity, or injury.
Example / Citation:
- " ليس الفقرُ عيبًا
- أظهر عيوبَ الآخرين
- عيب صناعة
- مَنْ نظر في عَيْب نفسه اشتغل عن عَيْب غيره
- *وعين الرِّضا عن كُلِّ عَيْبٍ كليلة* "
🇬🇧 Translation:
- " ليس الفقرُ عيبًا
- أظهر عيوبَ الآخرين
- عيب صناعة
- مَنْ نظر في عَيْب نفسه اشتغل عن عَيْب غيره
- *وعين الرِّضا عن كُلِّ عَيْبٍ كليلة* " (Poverty is not a flaw
- He exposed the faults of others
- Manufacturing defect
- He who looks at his own fault is distracted from the fault of another)