عَيْش
Root: ع ي ش
مصدر عاشَ.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of 'āsha (عَاشَ).
حياة
🇬🇧 Translation:
Life, living
- سعته
- عيش رَحْرَح/ عيش رحراح : عيش رغد مُتَّسع
- عيشٌ رغيد : عيش طيِّب وواسع
- عيش رقيق الحواشي : عيش ناعم رغْد
- لا عيش لمن يضاجع الخوفَ : تحذير من الاستسلام للخوف
- لُقْمَة العَيْش : الرزق، القوت الأدنى
- مَرّة عيش ومرّة جيش : مرّة ينفع وأخرى يضرّ، مرّة معك وأخرى عليك، مرّة عيش رضيّ، ومرة جيش غزيّ
- مَصْدَر عيش : مصدر رزق.
🇬🇧 Translation:
- Abundance
- Comfortable / spacious living: luxurious and wide living
- Blissful living: good and spacious life
- Delicate and soft living: smooth and luxurious life
- There is no life for him who beds with fear: a warning against surrendering to fear
- Morsel of bread (Locket of life): livelihood, minimum sustenance
- Sometimes living, sometimes an army (a turn of fortune): sometimes it benefits, sometimes it harms; sometimes with you, sometimes against you; sometimes satisfying life, sometimes a raiding army
- Source of living: source of livelihood.
ما تكون به الحياة من مَطْعم ومشرب وغيرهما
🇬🇧 Translation:
That by which life is sustained, such as food, drink, and others
خبز
🇬🇧 Translation:
Bread
بينهما اتِّفاق.
🇬🇧 Translation:
There is an agreement between them.
Sub-Meanings / Derivatives:
عَيْش الغراب
(حي) فُطْر ذو جسم ثمري كبير، يشبه المظلَّة في شكله.
🇬🇧 Translation:
(Bio) Mushroom; a fungus with a large fruiting body, umbrella-like in shape.
عاشَ يَعيش، عِشْ، عَيشًا وعِيشةً، فهو عائش
(ash-4)
أعاشَ يُعيش، أَعِشْ، إعاشةً، فهو مُعيش، والمفعول مُعاش
(aash)
تعايشَ يتعايش، تعايشًا، فهو مُتعايش
(taysh)
تعيَّشَ يتعيَّش، تعيُّشًا، فهو مُتعيِّش
(tysh-2)
عايشَ يعايش، معايشةً، فهو مُعايش، والمفعول مُعايَش
(aysh)
عيَّشَ يعيِّش، تعييشًا، فهو مُعيِّش، والمفعول مُعيَّش
(ysh)
إعاشة
(iashh)
تعايُش
(taysh-2)
تعايُشيَّة
(tayshyh)
عائش
(ash-5)
عِيشة
(yshh)
عَيّاش
(yash)
مَعاش
(mash)
مَعِيشة
(myshh)
Example / Citation:
- " *ما أَضيقَ العَيْشَ لولا فُسحةُ الأملِ*
- *العيش في الدنيا جهاد دائم*
- آلة العيش صحَّة وشباب … فإذا ولّيا عن المرء ولّى "
🇬🇧 Translation:
- "*How narrow life would be were it not for the breadth of hope*
- *Living in this world is a continuous struggle*
- The instrument of living is health and youth... when they depart from a person, he departs"
Arabic - English Dictionary