Arabic - English Dictionary زاوِية
Root: ز و ي
ج زاويات وزَوايا :
🇬🇧 Translation:
Plural: zawiyat and zawaya :
صيغة المؤنَّث لفاعل زوَى.
🇬🇧 Translation:
Feminine form of the active participle zawa (One that turns away).
ركن البناء
🇬🇧 Translation:
The corner of a building (Corner).
الشيء الأساسي في الأمر، الجانب المهمّ في الموضوع.
🇬🇧 Translation:
The fundamental thing in a matter, the important aspect of a topic (Angle/Aspect).
مسجد غير جامع ليس له منبر.
🇬🇧 Translation:
A non-congregational mosque that has no pulpit (Zawiya/Small mosque).
مأوى للفقراء والمتصوفة
🇬🇧 Translation:
A shelter for the poor and Sufis (Zawiya/Lodge).
آلة ذات ضلعين مستقيمين متصلين يُحدث اتصالهما زاوية قائمة يستعملها النّجارون والبنّاءون.
🇬🇧 Translation:
An instrument with two connected straight sides whose connection forms a right angle used by carpenters and builders (Try square/Carpenter's square).
وجهة، ناحية
🇬🇧 Translation:
Direction, point of view (Angle/Perspective).
(هس) انفراج حاصل من تلاقي مستقيمين يُسمَّيان ضلعي الزَّاوية.
🇬🇧 Translation:
(Geometry) The opening resulting from the meeting of two straight lines called the sides of the angle (Angle).
Sub-Meanings / Derivatives:
الزَّاوية الحرجة
الزَّاوية الصُّغرى للسُّقوط التي من الممكن أن ينحرف الشُّعاع الضَّوئيّ عندها بشكل تامّ بين وسطين.
🇬🇧 Translation:
The smallest angle of incidence at which a light ray can be totally reflected between two media (Critical angle).
زاويتان متجاورتان
(هس) زاويتان مشتركتان في رأس واحد وضلع واحد.
🇬🇧 Translation:
(Geometry) Two angles that share a common vertex and a common side (Adjacent angles).
زوايا التَّصوير السِّينمائيّ
(فن) قفزات بالكاميرا تكسب المَشَاهِد الملتقطة تنويعًا ودقّة.
🇬🇧 Translation:
(Art) Camera jumps that give variety and precision to the captured scenes (Camera angles).
زاوية رأسيَّة
(هس) إحدى الزاويتين اللتين تتشكلان بتقاطع خطين وتتقابلان عند نقطة التقاطع.
🇬🇧 Translation:
(Geometry) One of the two angles formed by the intersection of two lines and facing each other at the point of intersection (Vertical angle).
زاوية مستوية
(هس) زاوية تتشكّل بخطين مستقيمين بنفس المستوى.
🇬🇧 Translation:
(Geometry) An angle formed by two straight lines on the same plane (Plane angle).
مِضْباط الزَّاوية
أداة تستخدم لتوجيه المنشار اليدويّ في قطع الأخشاب وإيلاج بعضها ببعض عند زاوية قائمة عادة أو قطع الأخشاب بالعرض.
🇬🇧 Translation:
A tool used to guide a handsaw in cutting wood and joining them to each other, usually at a right angle, or cross-cutting wood (Miter box).
الزّاوية الحادَّة
(هس) زاوية تقلّ درجتها عن 90 درجة.
🇬🇧 Translation:
(Geometry) An angle of less than 90 degrees (Acute angle).
الزّاوية القائمة
(هس) زاوية درجتها تساوي 90 درجة.
🇬🇧 Translation:
(Geometry) An angle of exactly 90 degrees (Right angle).
الزّاوية المنفرجة
(هس) زاوية تزيد درجتها عن 90 درجة وتقل عن 180 درجة.
🇬🇧 Translation:
(Geometry) An angle greater than 90 degrees and less than 180 degrees (Obtuse angle).
الزّاوية المستقيمة
(هس) زاوية درجتها180 درجة.
🇬🇧 Translation:
(Geometry) An angle of exactly 180 degrees (Straight angle).
زاوية منعكسة/ زاوية معكوسة
(هس) زاوية درجتها أكبر من 180 درجة وأقلّ من 360 درجة.
🇬🇧 Translation:
(Geometry) An angle greater than 180 degrees and less than 360 degrees (Reflex angle).
الزَّاوية المتبادلة
(هس) واحدة من زاويتين غير مُتجاورتين على جوانب متقابلة لخَطّ مُستعرض يَقطع خطين متوازيين.
🇬🇧 Translation:
(Geometry) One of two non-adjacent angles on opposite sides of a transversal intersecting two parallel lines (Alternate angle).
Example / Citation:
" زاوية البيت "
🇬🇧 Translation:
" zawiyatu al-bayt (The corner of the house) "