Kamus Arab - Indonesia زاوِية
Akar: ز و ي
ج زاويات وزَوايا :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: zawiyat dan zawaya :
صيغة المؤنَّث لفاعل زوَى.
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk muannats dari fa'il zawa (Yang memalingkan).
ركن البناء
🇮🇩 Terjemahan:
Sudut bangunan (Sudut/Pojok).
الشيء الأساسي في الأمر، الجانب المهمّ في الموضوع.
🇮🇩 Terjemahan:
Hal mendasar dalam suatu urusan, aspek penting dalam suatu topik (Sudut pandang/Aspek).
مسجد غير جامع ليس له منبر.
🇮🇩 Terjemahan:
Masjid bukan jami' yang tidak memiliki mimbar (Zawiyah/Surau).
مأوى للفقراء والمتصوفة
🇮🇩 Terjemahan:
Tempat berlindung bagi orang miskin dan sufi (Zawiyah).
آلة ذات ضلعين مستقيمين متصلين يُحدث اتصالهما زاوية قائمة يستعملها النّجارون والبنّاءون.
🇮🇩 Terjemahan:
Alat yang memiliki dua sisi lurus bersambung yang persambungannya membentuk sudut siku-siku yang digunakan oleh tukang kayu dan tukang batu (Siku-siku tukang).
وجهة، ناحية
🇮🇩 Terjemahan:
Arah, sudut pandang (Sudut pandang/Segi).
(هس) انفراج حاصل من تلاقي مستقيمين يُسمَّيان ضلعي الزَّاوية.
🇮🇩 Terjemahan:
(Geometri) Celah yang dihasilkan dari pertemuan dua garis lurus yang disebut sisi-sisi sudut (Sudut).
Sub-Makna / Derivasi:
الزَّاوية الحرجة
الزَّاوية الصُّغرى للسُّقوط التي من الممكن أن ينحرف الشُّعاع الضَّوئيّ عندها بشكل تامّ بين وسطين.
🇮🇩 Terjemahan:
Sudut datang terkecil di mana sinar cahaya dapat dibiaskan sepenuhnya di antara dua medium (Sudut kritis).
زاويتان متجاورتان
(هس) زاويتان مشتركتان في رأس واحد وضلع واحد.
🇮🇩 Terjemahan:
(Geometri) Dua sudut yang berbagi satu titik sudut dan satu sisi (Sudut berdampingan).
زوايا التَّصوير السِّينمائيّ
(فن) قفزات بالكاميرا تكسب المَشَاهِد الملتقطة تنويعًا ودقّة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Seni) Lompatan kamera yang memberikan variasi dan presisi pada adegan yang diambil (Sudut kamera).
زاوية رأسيَّة
(هس) إحدى الزاويتين اللتين تتشكلان بتقاطع خطين وتتقابلان عند نقطة التقاطع.
🇮🇩 Terjemahan:
(Geometri) Salah satu dari dua sudut yang dibentuk oleh perpotongan dua garis dan saling berhadapan pada titik perpotongan (Sudut bertolak belakang/Vertical angle).
زاوية مستوية
(هس) زاوية تتشكّل بخطين مستقيمين بنفس المستوى.
🇮🇩 Terjemahan:
(Geometri) Sudut yang dibentuk oleh dua garis lurus pada bidang yang sama (Sudut bidang).
مِضْباط الزَّاوية
أداة تستخدم لتوجيه المنشار اليدويّ في قطع الأخشاب وإيلاج بعضها ببعض عند زاوية قائمة عادة أو قطع الأخشاب بالعرض.
🇮🇩 Terjemahan:
Alat yang digunakan untuk memandu gergaji tangan dalam memotong kayu dan menyambungkannya satu sama lain biasanya pada sudut siku-siku atau memotong kayu melintang (Miter box).
الزّاوية الحادَّة
(هس) زاوية تقلّ درجتها عن 90 درجة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Geometri) Sudut yang derajatnya kurang dari 90 derajat (Sudut lancip).
الزّاوية القائمة
(هس) زاوية درجتها تساوي 90 درجة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Geometri) Sudut yang derajatnya sama dengan 90 derajat (Sudut siku-siku).
الزّاوية المنفرجة
(هس) زاوية تزيد درجتها عن 90 درجة وتقل عن 180 درجة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Geometri) Sudut yang derajatnya lebih dari 90 derajat dan kurang dari 180 derajat (Sudut tumpul).
الزّاوية المستقيمة
(هس) زاوية درجتها180 درجة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Geometri) Sudut yang derajatnya 180 derajat (Sudut lurus).
زاوية منعكسة/ زاوية معكوسة
(هس) زاوية درجتها أكبر من 180 درجة وأقلّ من 360 درجة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Geometri) Sudut yang derajatnya lebih dari 180 derajat dan kurang dari 360 derajat (Sudut refleks).
الزَّاوية المتبادلة
(هس) واحدة من زاويتين غير مُتجاورتين على جوانب متقابلة لخَطّ مُستعرض يَقطع خطين متوازيين.
🇮🇩 Terjemahan:
(Geometri) Salah satu dari dua sudut yang tidak berdampingan pada sisi yang berlawanan dari garis melintang yang memotong dua garis sejajar (Sudut berseberangan).
Contoh / Kutipan:
" زاوية البيت "
🇮🇩 Terjemahan:
" زاوية البيت (Sudut rumah) "