Arabic - English Dictionary زَبَد
Root: ز ب د
ج أَزْباد :
🇬🇧 Translation:
Plural: azbad :
ما يعلو الماءَ وغيرَه من الرَّغوة عند غليانه أو سرعة حركته
🇬🇧 Translation:
What tops water and others as foam when it boils or moves quickly (Foam/Froth).
يُضرب للأمر إذا انكشف وتبيّن.
🇬🇧 Translation:
Used as a proverb for a matter when it is uncovered and becomes clear (Proverb: Uncovered).
خَبَث، ما يخرج من المعادن من نُفايات عند صهرها
🇬🇧 Translation:
Dross/slag, the waste that comes out of metals when they are smelted (Slag/Dross).
Sub-Meanings / Derivatives:
زَبَدُ البحيرة
زَبَدٌ مالح، يلتصق كأنه الصوف على الحشيش والقصب في موسم الجفاف.
🇬🇧 Translation:
Salty foam, sticking like wool on grass and reeds in the dry season (Lake foam/Salt froth).
زبَدَ يَزبُد ويَزبِد، زَبْدًا، فهو زابِد، والمفعول مَزْبود
(zbd)
أزبدَ يُزبد، إزبادًا، فهو مُزبِد
(azbd)
تزبَّدَ يتزبَّد، تزبُّدًا، فهو مُتزبِّد، والمفعول مُتزبَّد
(tzbd)
زبَّدَ يزبِّد، تزبيدًا، فهو مُزبِّد، والمفعول مُزبَّد
(zbd-2)
زَباد
(zbad)
زبادة
(zbadh)
زَباديّ
(zbady)
زَباديَّات
(zbadyat)
زَبْد
(zbd-3)
زُبْد
(zbd-5)
زُبْدَة1
(zbdh-1)
زُبْدَة2
(zbdh-2)
زُبْدِيَّة/ زِبْدِيَّة
(zbdyh)
Example / Citation:
- " هاج البحرُ فكثُر زَبَدُه
- {فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً} : مَثَلٌ للباطل في اضمحلاله وفنائه
- {فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَابِيًا} "
🇬🇧 Translation:
- " haja al-bahru fakathura zabaduh
- {fa'amma az-zabadu fayadhhabu jufa'an} : mathalun lilbatili fi idmihlalihi wa fana'ih
- {fa ihtamala as-saylu zabadan rabiyan} (The sea became rough and its foam increased
- As for the foam, it passes away as scum: an allegory for falsehood in its fading and annihilation
- Then the torrent carried a swelling foam) "