Kamus Arab - Indonesia زَبَد
Akar: ز ب د
ج أَزْباد :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: azbad :
ما يعلو الماءَ وغيرَه من الرَّغوة عند غليانه أو سرعة حركته
🇮🇩 Terjemahan:
Sesuatu yang muncul di atas air atau lainnya berupa buih ketika mendidih atau bergerak cepat (Buih/Busa).
يُضرب للأمر إذا انكشف وتبيّن.
🇮🇩 Terjemahan:
Digunakan sebagai pepatah untuk suatu urusan jika telah terungkap dan menjadi jelas (Pepatah: Terungkap).
خَبَث، ما يخرج من المعادن من نُفايات عند صهرها
🇮🇩 Terjemahan:
Terak/kotoran, kotoran yang keluar dari logam saat dilebur (Terak/Kotoran logam).
Sub-Makna / Derivasi:
زَبَدُ البحيرة
زَبَدٌ مالح، يلتصق كأنه الصوف على الحشيش والقصب في موسم الجفاف.
🇮🇩 Terjemahan:
Buih asin, menempel seperti wol pada rumput dan alang-alang di musim kemarau (Busa garam/Buih danau).
زبَدَ يَزبُد ويَزبِد، زَبْدًا، فهو زابِد، والمفعول مَزْبود
(zbd)
أزبدَ يُزبد، إزبادًا، فهو مُزبِد
(azbd)
تزبَّدَ يتزبَّد، تزبُّدًا، فهو مُتزبِّد، والمفعول مُتزبَّد
(tzbd)
زبَّدَ يزبِّد، تزبيدًا، فهو مُزبِّد، والمفعول مُزبَّد
(zbd-2)
زَباد
(zbad)
زبادة
(zbadh)
زَباديّ
(zbady)
زَباديَّات
(zbadyat)
زَبْد
(zbd-3)
زُبْد
(zbd-5)
زُبْدَة1
(zbdh-1)
زُبْدَة2
(zbdh-2)
زُبْدِيَّة/ زِبْدِيَّة
(zbdyh)
Contoh / Kutipan:
- " هاج البحرُ فكثُر زَبَدُه
- {فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً} : مَثَلٌ للباطل في اضمحلاله وفنائه
- {فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَابِيًا} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " هاج البحرُ فكثُر زَبَدُه
- {فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً} : مَثَلٌ للباطل في اضمحلاله وفنائه
- {فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَابِيًا} (Laut bergejolak sehingga buihnya menjadi banyak
- Adapun buih, ia akan hilang sebagai sesuatu yang tidak ada gunanya [Ar-Ra'd: 17]: perumpamaan bagi kebatilan dalam kelenyapan dan kehancurannya
- Maka arus itu membawa buih yang mengambang [Ar-Ra'd: 17]) "