Arabic - English Dictionary ظُفْر/ ظُفُر
Root: ظ ف ر
ج أَظْفار وأظفُر، جج أظافيرُ :
🇬🇧 Translation:
ج أَظْفار وأظفُر، جج أظافيرُ :
(شر) مادّة قَرْنيَّة تنبُت في أطراف الأصابع، تكون في الإنسان وغيره
🇬🇧 Translation:
(شر) مادّة قَرْنيَّة تنبُت في أطراف الأصابع، تكون في الإنسان وغيره
- بدا متساهلاً، لطَّف موقفَه
- أنشبت فيه المنيَّة أظفارَها : مات
- رأيته بظُفْره : بنفسه
- قلّم ظفرَه/ قلّم أظافرَه/ قلّم أظفارَه : حدَّ من نفوذه، أضعفه، أذلَّه
- كسَّر أظفارَه في فلان : اغتابه
- كليل الظُّفْر/ مقلوم الظُّفْر/ مقلَّم الظُّفْر : ضعيف، حقير، ينكأ عدوًّا
- لا يساوي قُلامة ظُفْر : حقير لا يساوي شيئًا
- ما بقِي في الدار ظُفْر : لم يبقَ أحد
- منذ نعومة أظفاره : منذ طفولته وصغره
- ناعم الظُّفْر/ ناعم الظُّفُر : شابٌّ يافع.
🇬🇧 Translation:
- بدا متساهلاً، لطَّف موقفَه
- أنشبت فيه المنيَّة أظفارَها : مات
- رأيته بظُفْره : بنفسه
- قلّم ظفرَه/ قلّم أظافرَه/ قلّم أظفارَه : حدَّ من نفوذه، أضعفه، أذلَّه
- كسَّر أظفارَه في فلان : اغتابه
- كليل الظُّفْر/ مقلوم الظُّفْر/ مقلَّم الظُّفْر : ضعيف، حقير، ينكأ عدوًّا
- لا يساوي قُلامة ظُفْر : حقير لا يساوي شيئًا
- ما بقِي في الدار ظُفْر : لم يبقَ أحد
- منذ نعومة أظفاره : منذ طفولته وصغره
- ناعم الظُّفْر/ ناعم الظُّفُر : شابٌّ يافع.
(نت) نبات عطريّ يشبه الأظفار.
🇬🇧 Translation:
(نت) نبات عطريّ يشبه الأظفار.
Sub-Meanings / Derivatives:
ظفر غارز
(طب) ظفر داخل في اللَّحم، ولاسيَّما القدم.
🇬🇧 Translation:
(طب) ظفر داخل في اللَّحم، ولاسيَّما القدم.
أظفار الجِلد
(طب) ما تكسَّر منه فصارت له ثنايا.
🇬🇧 Translation:
(طب) ما تكسَّر منه فصارت له ثنايا.
ظفَرَ يَظفِر، ظَفْرًا، فهو ظافِر، والمفعول مَظْفور
(zhfr)
ظفِرَ1/ ظفِرَ بـ/ ظفِرَ على يظفَر، ظَفَرًا، فهو ظافِر وظَفِر، والمفعول مَظْفور
(zhfr-1)
ظفِرَ2 يَظفَر، ظَفَرًا، فهو أَظْفَرُ
(zhfr-2)
ظفِرَ3 يظفَر، ظَفَرًا، فهو ظَفِر
(zhfr-3)
ظُفِرَ يُظفَر، ظَفَرًا، والمفعول مَظْفور
(zhfr-4)
أظفرَ يُظفر، إظفارًا، فهو مُظْفِر، والمفعول مُظفَر
(azhfr)
تظافرَ على يتظافر، تظافُرًا، فهو مُتظافِر، والمفعول مُتظافَر عليه
(tzhafr)
ظفَّرَ/ ظفَّرَ في يظفِّر، تظفيرًا، فهو مُظفِّر، والمفعول مُظفَّر
(zhfr-5)
أَظْفَرُ
(azhfr-2)
أُظْفُور
(azhfwr)
ظَفْر
(zhfr-6)
ظَفَر
(zhfr-7)
ظَفِر
(zhfr-8)
ظَفَرَة
(zhfrh)
مِظْفار
(mzhfar)
Example / Citation:
- " ظفر اليد/ الرجل/ الطائر
- ما حكَّ جلدَك مثلُ ظفرك … فتولَّ أنت جميع أمرك
- {حَرَّمْنَا كُلَّ ذِي ظُفُرٍ} "
🇬🇧 Translation:
- " ظفر اليد/ الرجل/ الطائر
- ما حكَّ جلدَك مثلُ ظفرك … فتولَّ أنت جميع أمرك
- {حَرَّمْنَا كُلَّ ذِي ظُفُرٍ} "