زُجاج

Root: ز ج ج

(كم) جسم شفّاف صُلْب سهل الكسر ينتج من صهر مخلوط كربونات الصوديوم والكربون والرمل (السيليكا) ثمّ تبريد المصهور بسرعة؛ ليتجمد بلا تبلور

🇬🇧 Translation:

(Chemistry) A transparent, hard, easily broken body produced by melting a mixture of sodium carbonate, carbon, and sand (silica) then cooling the melt quickly; to freeze without crystallization (Glass).

واقٍ من الطلقات الناريّة.

🇬🇧 Translation:

A shield against bullets (Bulletproof glass).

Sub-Meanings / Derivatives:

زُجاج مائيّ

زجاج يُسْتخدم كحافظة للبيض ويُستخدم في صناعة الإسمنت، وغيره، وفي مختلف عمليّات التنقية والتكرير.

🇬🇧 Translation:

Glass used as a preservative for eggs and used in the manufacture of cement, etc., and in various purification and refining processes (Water glass / Sodium silicate).

زُجاج مُلَوَّن

زجاج يُلَوَّن بخَلْط الصِّبغات مع الزُّجاج أو صَهْر الأكاسيد المعدنيَّة الملوَّنة مع الزُّجاج أو طبْع الألوان الشّفافة على سطح الزُّجاج.

🇬🇧 Translation:

Glass colored by mixing pigments with the glass or melting colored metal oxides with the glass or printing transparent colors on the surface of the glass (Stained glass / Colored glass).

Example / Citation:

" تكسَّر زُجاج النافذة : تحطَّم وتهشَّم
صَدَع الزّجاجَ [مثل] : يُضرب لما يُجبر ولا يلتئم
من كان بيتُه من زُجاج فلا يَرْشُقَنّ الناسَ بالحجارة "

🇬🇧 Translation:

" takassara zujaju an-nafidhati : tahattama wa tahashshama
sada'a az-zujaja [Proverb] : yudrabu lima yujbaru wa la yalta'im
man kana baytuhu min zujaj fala yarshuqanna an-nasa bilhijarah (The window glass broke: smashed and shattered
Cracked the glass [Proverb]: said of what is fixed but does not heal
He whose house is of glass should not throw stones at people) "

💡 kritik & saran Beri Masukan