زُجاج

Akar: ز ج ج

(كم) جسم شفّاف صُلْب سهل الكسر ينتج من صهر مخلوط كربونات الصوديوم والكربون والرمل (السيليكا) ثمّ تبريد المصهور بسرعة؛ ليتجمد بلا تبلور

🇮🇩 Terjemahan:

(Kimia) Benda padat transparan yang mudah pecah, dihasilkan dari peleburan campuran natrium karbonat, karbon, dan pasir (silika) kemudian mendinginkan leburan tersebut dengan cepat; untuk membeku tanpa kristalisasi (Kaca/Gelas).

واقٍ من الطلقات الناريّة.

🇮🇩 Terjemahan:

Pelindung dari peluru (Kaca antipeluru).

Sub-Makna / Derivasi:

زُجاج مائيّ

زجاج يُسْتخدم كحافظة للبيض ويُستخدم في صناعة الإسمنت، وغيره، وفي مختلف عمليّات التنقية والتكرير.

🇮🇩 Terjemahan:

Kaca yang digunakan sebagai pengawet telur dan digunakan dalam pembuatan semen, dll., serta dalam berbagai proses pemurnian dan penyulingan (Natrium silikat / Kaca air).

زُجاج مُلَوَّن

زجاج يُلَوَّن بخَلْط الصِّبغات مع الزُّجاج أو صَهْر الأكاسيد المعدنيَّة الملوَّنة مع الزُّجاج أو طبْع الألوان الشّفافة على سطح الزُّجاج.

🇮🇩 Terjemahan:

Kaca yang diwarnai dengan mencampurkan pigmen dengan kaca atau melebur oksida logam berwarna dengan kaca atau mencetak warna transparan pada permukaan kaca (Kaca berwarna / Kaca patri).

Contoh / Kutipan:

" تكسَّر زُجاج النافذة : تحطَّم وتهشَّم
صَدَع الزّجاجَ [مثل] : يُضرب لما يُجبر ولا يلتئم
من كان بيتُه من زُجاج فلا يَرْشُقَنّ الناسَ بالحجارة "

🇮🇩 Terjemahan:

" تكسَّر زُجاج النافذة : تحطَّم وتهشَّم
صَدَع الزّجاجَ [مثل] : يُضرب لما يُجبر ولا يلتئم
من كان بيتُه من زُجاج فلا يَرْشُقَنّ الناسَ بالحجارة (Kaca jendela itu pecah: hancur dan berkeping-keping
Memecahkan kaca [Pepatah]: diucapkan untuk sesuatu yang diperbaiki tetapi tidak bisa menyatu lagi
Barangsiapa rumahnya dari kaca, maka janganlah ia melempar batu kepada orang lain) "

💡 kritik & saran Beri Masukan