Arabic - English Dictionary زعَمَ يَزعُم، زَعْمًا، فهو زاعِم، والمفعول مَزْعوم
Root: ز ع مSub-Meanings / Derivatives:
زعَمتُ الأمرَ سهلاً
اعتقدته وظننته، وهو من أفعال القلوب التي تدلّ على الرجحان، يدخل على المبتدأ والخبر فينصبهما، وقد يكون المبتدأ صريحًا أو مؤوّلاً من أنّ واسمها وخبرها أو أنْ والفعل والفاعل
🇬🇧 Translation:
Believed it and thought it, and it is one of the verbs of the heart that indicates a strong presumption, it enters the subject and predicate and makes them accusative, and the subject can be explicit or interpreted from anna, its noun, and its predicate, or from an, the verb, and its subject (To claim/Assume/Presume).
في ظنِّيّ.
🇬🇧 Translation:
In my opinion (In my assumption).
Example / Citation:
- " زعَمت مصلحة الأرصاد أنّ الجوّ سيتحسّن
- زعَم المسئولون أنهم سيقدِّمون تعويضاتٍ لأهالي الضحايا
- زعَم أن الوفاء مفقود
- {زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنْ لَنْ يُبْعَثُوا}
- {أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ ءَامَنُوا} "
🇬🇧 Translation:
- " za'amati maslahatu al-arsadi anna al-jawwa sayatahasan
- za'ama al-mas'uluna annahum sayuqaddimuna ta'widatin li-ahali ad-dahaya
- za'ama anna al-wafa'a mafqud
- {za'ama alladhina kafaru an lan yub'athu}
- {alam tara ila alladhina yaz'umuna annahum amanu} (The Meteorological Department claimed that the weather would improve
- Officials claimed that they would provide compensation to the victims' families
- He claimed that loyalty is lost
- Those who disbelieve claim that they will not be resurrected
- Have you not considered those who claim to have believed) "