Gunakan Keyboard Virtual Arab
🇮🇩 Indonesia 🇬🇧 English

زِمام

Root: ز م م
ج أَزِمَّة : ما يُشَدّ به الحيوان من حبل ونحوه لقيادته أو لإمساكه بإحكام
🇬🇧 Translation:
Plural: azimmah : What is used to tie an animal such as a rope or the like to guide it or hold it firmly (Rein/Halter).
  • فقد السيطرة على الأمر، أو عجز عن ضبطه
  • ألقى في يده زمامَ الأمر : فوضه إليه، جعل له الرأي فيه يقضي بما يشاء
  • تولَّى زمام الأمر/ تولَّى زمام الحكم : تولى السلطة
  • قبَض على أزمّة الأمور : تولاّها
  • ملك زِمام الأمر : سيطر عليه وتحكَّم فيه
  • هو زمام قومه : مقدَّمهم وصاحب أمرهم.
🇬🇧 Translation:
[Metaphorical] Lost control, lost restraint, handed over the decision (Control/Reins).

Sub-Meanings / Derivatives:

زِمام النَّعل
سيرُها.
🇬🇧 Translation:
Its strap (Its strap/lace).
زِمام القرية
جملة الأرض الزراعيّة التي تستغلّها
🇬🇧 Translation:
The total agricultural land it utilizes (Village lands/Agricultural area).
زمَّ زَمَمْتُ، يَزُمّ، ازْمُمْ/ زُمَّ، زَمًّا، فهو زامّ، والمفعول مَزْموم (zm-7) انزمَّ ينزمّ، انْزَمِمْ/ انْزَمَّ، انزمامًا، فهو مُنزَمّ (anzm) زمَّمَ يزمِّم، تزميمًا، فهو مُزمِّم، والمفعول مُزمَّم (zmm) زَمّ (zm-8)

Example / Citation:

" أمسك بزمام فرسه "
🇬🇧 Translation:
" amsaka bizimami farasih (He grabbed the reins of his horse) "
« SebelumnyaزَمالةSelanjutnya »زَمان
💡 kritik & saran Beri Masukan
⌨️ Keyboard Virtual Arab