Arabic - English Dictionary زَمان
Root: ز م ن
ج أَزْمان وأَزْمُن وأَزْمِنة :
🇬🇧 Translation:
Plural: azman, azmun, and azminah :
وقت قصير أو طويل
🇬🇧 Translation:
Short or long time (Time/Era/Past).
مدَّة الدُّنيا كلّها، ويقال له الدّهر
🇬🇧 Translation:
The entire duration of the world, also called dahr (Time/The world).
- حكماؤه
- جار عليه الزمان : شقي أو أصبح تعيسًا
- لكلِّ زمان دولةٌ ورجال [مثل] : يضرب في تحوُّل الأيّام والحكومات.
🇬🇧 Translation:
[Metaphorical] Changing circumstances over time.
عصر، فترة من الوقت تتميّز بحدوث ظواهر أو أحداث معيّنة
🇬🇧 Translation:
Era, a period of time characterized by the occurrence of certain phenomena or events (Era/Age).
- المعاصرون له
- على مرّ الزّمان : بمرور الوقت.
🇬🇧 Translation:
With the passage of time (Over time).
فصل
🇬🇧 Translation:
Season (Season).
Sub-Meanings / Derivatives:
ظرف الزَّمان
(نح) اسم يدل على زمان الحدث مع تضمنه معنى في.
🇬🇧 Translation:
(Grammar) A noun indicating the time of the event's occurrence with the implied meaning of 'in' (Adverb of time).
اسم الزَّمان
(نح) اسم مشتق يدلّ على زمان وقوع الحدث.
🇬🇧 Translation:
(Grammar) A derived noun indicating the time of the event's occurrence (Noun of time).
زمِنَ يَزمَن، زَمَنًا وزَمانَةً وزُمْنةً، فهو زَمِن وزَمين
(zmn)
أزمنَ/ أزمنَ بـ/ أزمنَ في يُزمن، إزمانًا، فهو مُزمِن، والمفعول مُزْمنٌ به
(azmn)
تزامنَ يتزامن، تزامُنًا، فهو مُتزامِن
(tzamn)
زامنَ يزامن، مُزامَنةً، فهو مُزامِن، والمفعول مُزامَن
(zamn)
تَزْمين
(tzmyn)
زَمانة
(zmanh)
زَمَن
(zmn-2)
زَمِن
(zmn-3)
زُمْنة
(zmnh)
زَمنِيَّة
(zmnyh)
زَمِين
(zmyn)
مُتزامِن
(mtzamn)
Example / Citation:
- " حكايات زمان
- زارني من زمان "
🇬🇧 Translation:
- " hikayatu zaman
- zarani min zaman (Tales of the past
- He visited me a long time ago) "