Arabic - English Dictionary زَمَن
Root: ز م ن
ج أَزْمان (لغير المصدر) وأَزْمُن (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Plural: azman (other than verbal noun) and azmun (other than verbal noun) :
مصدر زمِنَ.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of zamina (Time).
زمان، وقت قصير أو طويل
🇬🇧 Translation:
Time, a short or long period (Time/Era).
- تجاوزته الأحداث وصار متخلِّفًا، صار قديمًا باليًا
- مع الزَّمَن : بمرور الوقت
- ولّى زَمَنه : انقضى عهده.
🇬🇧 Translation:
Over time (With time).
توقيت
🇬🇧 Translation:
Timing (Time).
Sub-Meanings / Derivatives:
آلة الزَّمَن
أداة خياليّة أو افتراضية تسمح بالتنقل عبر الماضي والمستقبل.
🇬🇧 Translation:
A fictional or hypothetical device that allows travel through the past and future (Time machine).
زَمَن الاستجابة
الفاصل الزَّمنيّ بين حدوث المُحفِّز والاستجابة له.
🇬🇧 Translation:
The time interval between the occurrence of a stimulus and the response to it (Reaction time/Response time).
الزَّمَن الإضافيّ للمباراة
(رض) مُدّة من الزَّمَن تضاف للمباراة بعد انتهاء الوقت الأصليّ لها.
🇬🇧 Translation:
(Sports) A period of time added to the match after its original time has ended (Extra time/Overtime).
زمِنَ يَزمَن، زَمَنًا وزَمانَةً وزُمْنةً، فهو زَمِن وزَمين
(zmn)
أزمنَ/ أزمنَ بـ/ أزمنَ في يُزمن، إزمانًا، فهو مُزمِن، والمفعول مُزْمنٌ به
(azmn)
تزامنَ يتزامن، تزامُنًا، فهو مُتزامِن
(tzamn)
زامنَ يزامن، مُزامَنةً، فهو مُزامِن، والمفعول مُزامَن
(zamn)
تَزْمين
(tzmyn)
زَمان
(zman)
زَمانة
(zmanh)
زَمِن
(zmn-3)
زُمْنة
(zmnh)
زَمنِيَّة
(zmnyh)
زَمِين
(zmyn)
مُتزامِن
(mtzamn)
Example / Citation:
- " زَمَن الصِّبا/ الرَّبيع
- لم أره منذ زَمَن طويل
- دع الأقاويل تبلى مع الزَّمَن "
🇬🇧 Translation:
- " zaminu as-siba/ ar-rabi'
- lam arahu mundhu zamanin tawil
- da'i al-aqawila tabla ma'a az-zaman (Time of youth/spring
- I have not seen him for a long time
- Let the rumors fade with time) "