زمزمَ يزمزم، زمزمةً، فهو مُزمزِم، والمفعول مُزَمزَم
Root: ز م ز م
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(For transitive verbs).
Sub-Meanings / Derivatives:
زمزم الشَّيءُ
صوّت من بعيد تصويتًا له دويّ غير واضح
🇬🇧 Translation:
Sounded from afar, a sound with an unclear hum (To rumble/Murmur).
زمزَم الثَّوبَ ونحوَه
غسله بماء زمزم.
🇬🇧 Translation:
Washed it with Zamzam water (To wash with Zamzam water).
زمزم فلانٌ الشَّيءَ
جمَعه وردّ أطرافَ ما انتشر منه
🇬🇧 Translation:
Gathered it and brought back the scattered parts of it (To gather/Collect together).
Example / Citation:
- " زمزم الرّعد
- زمزمتِ الخيل : حمحمت
- زمزمتِ النّار : صوّتت عند اشتعالها "
🇬🇧 Translation:
- " zamzama ar-ra'du
- zamzamati al-khaylu : hamhamat
- zamzamati an-naru : sawatati 'inda ishti'aliha (The thunder rumbled
- The horses neighed softly
- The fire roared: made a sound when igniting) "
Arabic - English Dictionary