زمزمَ يزمزم، زمزمةً، فهو مُزمزِم، والمفعول مُزَمزَم
Akar: ز م ز م
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Untuk muta'addi) (Transitif).
Sub-Makna / Derivasi:
زمزم الشَّيءُ
صوّت من بعيد تصويتًا له دويّ غير واضح
🇮🇩 Terjemahan:
Bersuara dari jauh, suara yang memiliki dengungan tidak jelas (Bergemuruh/Mendengung).
زمزَم الثَّوبَ ونحوَه
غسله بماء زمزم.
🇮🇩 Terjemahan:
Mencucinya dengan air zamzam (Mencuci dengan air zamzam).
زمزم فلانٌ الشَّيءَ
جمَعه وردّ أطرافَ ما انتشر منه
🇮🇩 Terjemahan:
Mengumpulkannya dan mengembalikan ujung-ujung yang tersebar darinya (Mengumpulkan/Menyatukan).
Contoh / Kutipan:
- " زمزم الرّعد
- زمزمتِ الخيل : حمحمت
- زمزمتِ النّار : صوّتت عند اشتعالها "
🇮🇩 Terjemahan:
- " زمزم الرّعد
- زمزمتِ الخيل : حمحمت
- زمزمتِ النّار : صوّتت عند اشتعالها (Guruh bergemuruh
- Kuda-kuda meringkik pelan
- Api menderu: bersuara ketika menyala) "
Kamus Arab - Indonesia